Pomsta / Teaching Mrs. Tingle

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pomsta / Teaching Mrs. Tingle

Příspěvekod Sen » 30 dub 2011 15:53

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Helena Friedrichová - Helen Mirren (paní Tingleová), Tereza Chudobová - Katie Holmes (Leigh Ann), Petr Burian - Barry Watson (Luke Churner), Jolana Smyčková - Marisa Coughlan (Jo Lynn), Jitka Ježková - Liz Stauber (Trudie), Zdeněk Mahdal - Michael McKean (ředitel Potter), René Slováčková - Molly Ringwald (slečna Banksová), Martina Hudečková - Vivica A. Fox (slečna Goldová), Bohdan Tůma, Karel Chromík, Daniela Bartáková, Jitka Moučková, Radovan Vaculík, Martin Kolár (titulky) a další.

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Intersonic 2000
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8596
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Pomsta / Teaching Mrs. Tingle

Příspěvekod Newmy » 15 lis 2012 07:11

Na Universalu jiný dabing, možná Hallmarku, protože informace byly nulové.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3741
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Pomsta / Teaching Mrs. Tingle

Příspěvekod Sen » 15 lis 2012 19:34

Nebude to spíše dabing Universal Channel? Nějak se mi nezdá, že by tento film uvedl Hallmark :-?. Nebo je nějak poznat, že dabing je starší, a tedy nevznikl pro uvedení na UC?
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8596
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Pomsta / Teaching Mrs. Tingle

Příspěvekod Newmy » 15 lis 2012 19:41

Ne ne, napsal jsem možná jen protože je to starší film a mohl jet i tam, nemám program Hallmarku v hlavě ani na papíře. :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3741
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály