Italské námluvy / Only You

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Italské námluvy / Only You

Příspěvekod Sen » 05 pro 2008 16:35

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Ivana Andrlová - Marisa Tomei (Faith), Libor Hruška - Robert Downey Jr. (Peter), Petra Hanžlíková - Bonnie Hunt (Kate), Zdeněk Podhůrský - Billy Zane (nepravý Damon Bradley), Otakar Brousek ml., Lucie Kožinová, Helga Čočková, Jaroslav Kaňkovský, Stanislav Fišer, Karolína Soukupová, Miriam Kantorková, Pavla Křemenová, Michal Bürger, Vít Ondračka, Tia Peřinová, Laura Peřinová.

Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: František Francl
Dialogy a režie: Július Matula
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Budíkov 1995

2. dabing
V českém znění: Lucie Vondráčková - Marisa Tomei (Faith), Jan Šťastný - Robert Downey Jr. (Peter), Lucie Benešová - Bonnie Hunt (Kate), Pavel Šrom - Joaquim de Almeida (Giovanni), Michal Holán - Billy Zane (nepravý Damon Bradley), Adéla Pristášová - Siobhan Fallon (Leslie), Jana Postlerová - Antonia Rey (Věštkyně), Ivo Novák, Vilém Udatný, Svatopluk Schuller, Monika Hladová, Pavel Vacek, Zuzana Hykyšová, Lucie Kušnírová, Tobiáš Vacek, Kristýna Stará, Vladimír Fišer - Gianfranco Barra (Recepční v hotelu) (titulky) a další.

Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Překlad: Michaela Ebrová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy: Helena Čechová
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: ČT 2010
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9244
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Italské námluvy / Only You

Příspěvekod kubik-dulik » 24 dub 2014 18:28

Kterou verzi pouští Nova?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2549
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Italské námluvy / Only You

Příspěvekod dabforum » 06 led 2019 15:54

Filmbox 4. ledna 2019

Hana Ševčíková, Robin Pařík, Petra Tišnovská, Irena Máchová, Petr Burian, Petr Neskusil, Dáda Bartáková, Pavel Šrom, Svatopluk Šuler, Vojtěch Hájek, Ivo Hrbáč, Tereza Chudobová, Jakub Saic, Libor Terš, Zdeněk Podhůrský, Bohuslav Kalva, Jan Maxián, Zdeněk Maryška, Mariana Francová a další.

Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá

České znění pro SPI International vyrobila Médea Promotion dabing, člen skupiny Médea Group, v roce 2018
dabforum
 
Příspěvky: 1
Registrován: 06 led 2019 15:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály