Servírka / Waitress

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Servírka / Waitress

Příspěvekod Sen » 09 kvě 2011 15:26

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Eliška Nezvalová - Keri Russell (Jenna), Jan Vondráček - Nathan Fillion (Jim Pomatter), Daniela Bartáková - Cheryl Hines (Becky), Michal Holán - Jeremy Sisto (Earl Hunterson), Bohuslav Kalva - Andy Griffith (starý Joe), Kateřina Velebová - Adrienne Shelly (Dawn), Petr Burian - Eddie Jemison (Ogie), Tomáš Juřička - Lew Temple (Cal), Zuzana Skalická, Marcela Nohýnková, Irena Hrubá, Marek Libert, Terezie Taberyová, Bohdan Tůma (titulky) a další.

Překlad: David Dušek
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2009

2. dabing
V českém znění: Tereza Chudobová - Keri Russell (Jenna), Jiří Dvořák - Nathan Fillion (Jim Pomatter), Dagmar Čárová - Cheryl Hines (Becky), Jan Šťastný - Jeremy Sisto (Earl Hunterson), Jan Pohan - Andy Griffith (starý Joe), Klára Sochorová - Adrienne Shelly (Dawn), Pavel Vondrák - Eddie Jemison (Ogie), Martin Stránský - Lew Temple (Cal), Marcel Vašinka, René Slováčková, Jitka Moučková, Marek Libert, Michal Jagelka, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová, Ivo Novák, Milan Slepička, Bohdan Tůma (titulky) a další.

Překlad: Mikuláš Bryan
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Alena Kolerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Klára Sochorová
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2010
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8943
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Servírka / Waitress

Příspěvekod Sen » 09 kvě 2011 15:29

Dle ČSFD film na DVD v roce 2008, takže vedle dabingu Primy patrně existuje ještě třetí dabing. Doplnění vítána.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8943
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Servírka / Waitress

Příspěvekod bloom » 12 kvě 2011 19:16

Dabing Primy doplněn.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7069
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Servírka / Waitress

Příspěvekod Sen » 13 kvě 2011 14:13

Děkuji :-:.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8943
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály