Volný den Ferrise Buellera / Ferris Bueller's Day Off

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Volný den Ferrise Buellera / Ferris Bueller's Day Off

Příspěvekod Sen » 14 kvě 2011 12:52

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jiří Langmajer, Marek Pavlovský, Sabina Laurinová, Dana Morávková, Helena Friedrichová, Jiří Kvasnička a Libuše Štědrá.

2. dabing
V českém znění: Martin Písařík - Matthew Broderick (Ferris Bueller), Vojtěch Kotek - Alan Ruck (Cameron Frye), Hana Kusnjerová - Mia Sara (Sloane), Jan Vondráček - Jeffrey Jones (Ed Rooney), Eliška Nezvalová - Jennifer Grey (Jeanie), Dana Batulková - Cindy Pickett (Katie), Jan Šťastný - Lyman Ward (Tom Bueller), Martina Hudečková - Edie McClurg (Grace), Michal Holán - Charlie Sheen (Hoch na policejní stanici), Ivo Novák - Ben Stein (Učitel ekonomie), Milan Slepička - Del Close (Učitel angličtiny), Martin Janouš, Vojtěch Hájek, Zbyšek Horák a další.

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Jozef Kušnír
Produkce: Miroslava Herynková
Dialogy: Eva Štorková
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: ČT 2011
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8943
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Volný den Ferrise Buellera / Ferris Bueller's Day Off

Příspěvekod Sen » 14 kvě 2011 12:54

Titulky v (pouze písemné) podobě nestrukturovaného a velmi stručného seznamu.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8943
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Volný den Ferrise Buellera / Ferris Bueller's Day Off

Příspěvekod ReDabér » 14 kvě 2011 13:03

Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5699
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Volný den Ferrise Buellera / Ferris Bueller's Day Off

Příspěvekod puffy » 14 kvě 2011 14:30

Bolo divne vidiet Jennifer Grey ako sa rozprava s nejakou zenou a pocut Hudeckovu dabovat tu druhu zenu.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Volný den Ferrise Buellera / Ferris Bueller's Day Off

Příspěvekod anderson » 15 kvě 2011 18:22

puffy píše:Ukážka: snáď niekto rozpozná dabérov:
http://www.youtube.com/watch?v=rquUgNcHJrU


Kto tam dabuje fakt netusim, ale dabing CT - az na perfektneho Langmajera samozrejme - je lepsi nez ten z VHS.
anderson
 
Příspěvky: 1318
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Volný den Ferrise Buellera / Ferris Bueller's Day Off

Příspěvekod jackb » 16 kvě 2011 12:42

řekl bych, že v ukázce jsou slyšet Michal Holán a Eliška Nezvalová
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3230
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Volný den Ferrise Buellera / Ferris Bueller's Day Off

Příspěvekod Gusta » 01 črc 2011 07:36

Tu Jennifer Grey dělala Eliška Nezvalová, to můžu potvrdit.
Gusta
 
Příspěvky: 146
Registrován: 13 lis 2008 09:38

Re: Volný den Ferrise Buellera / Ferris Bueller's Day Off

Příspěvekod Sagres » 23 led 2016 15:15

VHS s 1. dabingem vyšla v 94 u HCE
Obrázek
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3667
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Volný den Ferrise Buellera / Ferris Bueller's Day Off

Příspěvekod Ištván87 » 03 bře 2016 11:47

Doplnění 2. dabingu:
Ivo Novák - Ben Stein (učitel Ekonomie), Milan Slepička - Del Close (učitel Angličtiny), Martin Janouš, Vojtěch Hájek, Zbyšek Horák a další
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2290
Registrován: 24 lis 2008 22:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály