Pluj tiše, pluj hluboko / Run Silent Run Deep

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pluj tiše, pluj hluboko / Run Silent Run Deep

Příspěvekod Roko » 14 kvě 2011 18:12

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jiří Klem - Clark Gable (kapitán " Rich" Richardson), Jiří Schwarz - Burt Lancaster (poručík Jim Bledsoe), Michal Pavlata, Karel Richter, Vladimír Kudla, Jaroslav Sypal, Jan Čenský, Ivan Jiřík, Helena Friedrichová, Martin Davídek a Tomáš Bén

Překlad: Petr Vacek
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Filip Smola, Jana Ředinová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pripravil: Universal production
Vyrobila: ČNTS Nova 1995


2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Pavel Soukup - Clark Gable (kapitán " Rich" Richardson), Vladislav Beneš - Burt Lancaster (poručík Jim Bledsoe), Pavel Šrom, Roman Hájek

Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2010
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3202
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Pluj tiše, pluj hluboko / Run Silent Run Deep

Příspěvekod David36 » 18 bře 2015 22:17

Naozaj existuje ešte starší dabing než ten ČT. A je to dabing ČNTS.
Tiež je pravda že hlavné úlohy českého znenia dabujú Jiří Klem- Clark Gable (kapitán " Rich" Richardson) ,Jiří Schwarz - Burt Lancaster (poručík Jim Bledsoe)
ďalej Michal Pavlata,Karel Richter,Vladimír Kudla,Jaroslav Sypal,Jan Čenský,Ivan Jiřík,Helena Friedrichová,Martin Davídek a Tomáš Bén

Překlad: Petr Vacek
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Filip Smol, Jana Redinová
Dialógy a Režie: Michal Pavlík
Pripravila: Universal production
Vyrobila: ČNTS Nova 1995

Kto vie podrobnejšie informácie nech prosím doplní-opraví.
David36
 
Příspěvky: 9
Registrován: 26 led 2015 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály