Spikesova banda / Spikova banda / The Spikes Gang

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Spikesova banda / Spikova banda / The Spikes Gang

Příspěvekod Roko » 18 kvě 2011 19:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Pavel Leicman - Lee Marvin (Harry Spikes), Martin Mráz, Antonín Kala, Jan Nejedlý, Ivan Řehák, Karel Semerád, Hynek Kubasta, Jana Tomečková, Milan Hloušek a Petr Motloch

Překlad: Ilona Hamplová
Zvuk: Ladislav Procházka
Produkce: Eva Michalčíková a Marcela Bártová
Dialogy a režie českého znění: Luděk Randár
Vyrobily: Ateliéry Zlín a.s., pro ČNTS 1995

2.DABING: ( MGM, ČT )
V českém znění: Jiří Zavřel - Lee Marvin (Harry Spikes), Jan Škvor - Gary Grimes (Will Young), Radek Škvor, Jan Neskusil, Marcel Vašinka - Marc Smith (Abel Young, více rolí), Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva - Noah Beery (Jack Basset, titulky), Radovan Vaculík, Ludvík Král, Hana Krtičková, Johana Krtičková a další

Překlad: Miluše Pokorná
Úprava: Marcel Vašinka
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3220
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Spikesova banda / Spikova banda / The Spikes Gang

Příspěvekod sud » 12 led 2019 19:50

Ten Zlínský dabing bych rád někdy slyšel. Jiří Zavřel v dabingu MGM je skvělej, ale Pavel Leicman je rozhodně zajímavá volba.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 770
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Spikesova banda / Spikova banda / The Spikes Gang

Příspěvekod 1403ka » 09 čer 2019 21:51

Prepáčte, že som nestihol pozrieť tento film, ale aký dabing tam bežal. Pôvodný alebo nový?
1403ka
 
Příspěvky: 1236
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Re: Spikesova banda / Spikova banda / The Spikes Gang

Příspěvekod 1403ka » 09 čer 2019 22:03

Škoda. :(
1403ka
 
Příspěvky: 1236
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály