Žena pro dva střelce / Amore, piombo e furore

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Žena pro dva střelce / Amore, piombo e furore

Příspěvekod Sen » 28 kvě 2011 13:02

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Rudolf Jelínek - Warren Oates (Matěj Sebanek), Jiří Schwarz - Fabio Testi (Clayton Drumm), Eva Horká - Jenny Agutter (Catherine), Bohuslav Kalva - Sam Peckinpah (Wilbur Olsen), Kateřina Petrová, Roman Hájek, Vilém Udatný, Josef Nedorost, Ivana Měřičková, Stanislav Lehký, Oskar Gottlieb, Jiří Knot, Marek Libert, Otto Kracík, Vladimír Čech (titulky) a další.

Překlad: Inka Černá
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Lea Suchánková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobilo: Studio Můstek pro TV Prima 1999
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8687
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Žena pro dva střelce / Amore, piombo e furore

Příspěvekod Sen » 28 kvě 2011 13:03

Hlavní postava v dabingu ze záhadného důvodu přejmenována z Matthewa na Matěje.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8687
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Žena pro dva střelce / Amore, piombo e furore

Příspěvekod oik » 28 kvě 2011 13:21

Asi se jim "Metjů" blbě vyslovoval.
oik
 
Příspěvky: 323
Registrován: 12 srp 2009 15:04

Re: Žena pro dva střelce / Amore, piombo e furore

Příspěvekod sud » 28 kvě 2011 21:28

Sen píše:Hlavní postava v dabingu ze záhadného důvodu přejmenována z Matthewa na Matěje.

no tak já bych to tak záhadně neviděl, vždyť ta postava má očividně české kořeny ;)
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 784
Registrován: 10 říj 2008 19:00


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály