Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Pavel Soukup, Michal Pavlata, Ďáša Čárová, Jana Mařasová, Gustav Bubník, Bohdan Tůma, Vít Ondračka

Překlad: Jan Dražan
Zvuk: Pavel Skála
Produkce: Ladislav Dražan, Helena Tipková
Dialogy a režie: Zuzana Hojdová
Vyrobilo: ?
Videopřepis Zlín 1992


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Marek Libert - James Belushi (Nick Pirandello), Petr Gelnar - John Ritter (Bob Wilson ), Klára Šumanová, Eva Spoustová, Sylva Turbová, Eva Miláčková, Bohuslav Kalva, Jiří Hromada, Ludvík Král, Jaroslav Horák, Vladimír Kudla, Jan Škvor, Kristýna Valová, Petr Neskusil

Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Tomáš Hensl
Úprava a režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006

1.dabing:

hrají: Pavel Soukup, Michal Pavlata, Ďáša Čárová, Jana Mařasová, Gustav Bubník, Bohdan Tůma, Vít Ondračka

překlad: Jan Dražan
zvuk: Pavel Skála
produkce: Ladislav Dražan, Helena Tipková
dialogy a režie: Zuzana Hojdová


vyrobilo: ?
videopřepis Zlín 1992