Hořící postel / The Burning Bed
Napsal: 31 kvě 2011 23:04
Hořící postel / The Burning Bed (1984)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (ČT)
V českém znění: Veronika Freimanová – Farrah Fawcett (Francine Hughesová), Otakar Brousek ml., Petr Pospíchal a další
Překlad a dialogy: Dagmar Čápová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Asistentka režie: Vlaďka Poledníková
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Jitka Kučerová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
2. DABING: (MGM)
V českém znění: Šárka Vondrová – Farrah Fawcett (Francine Hughesová), Marek Libert – Paul Le Mat (Mickey Hughes), Radka Malá - Grace Zabriskie (Flossie Hughesová), Bohuslav Kalva - James T. Callahan (Berlin Hughes + titulky), Anna Suchánková, Ivo Novák, Roman Hájek, Radovan Vaculík, Zuzana Schulzová, Jaroslav Horák, Kristýna Valová, Viktorie Taberyová, a další.
Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobila: pro MGM Studio Bär, 2010
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (ČT)
V českém znění: Veronika Freimanová – Farrah Fawcett (Francine Hughesová), Otakar Brousek ml., Petr Pospíchal a další
Překlad a dialogy: Dagmar Čápová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Asistentka režie: Vlaďka Poledníková
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Jitka Kučerová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
2. DABING: (MGM)
V českém znění: Šárka Vondrová – Farrah Fawcett (Francine Hughesová), Marek Libert – Paul Le Mat (Mickey Hughes), Radka Malá - Grace Zabriskie (Flossie Hughesová), Bohuslav Kalva - James T. Callahan (Berlin Hughes + titulky), Anna Suchánková, Ivo Novák, Roman Hájek, Radovan Vaculík, Zuzana Schulzová, Jaroslav Horák, Kristýna Valová, Viktorie Taberyová, a další.
Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobila: pro MGM Studio Bär, 2010