Vnitřní záležitost / Company Business

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vnitřní záležitost / Company Business

Příspěvekod Roko » 03 čer 2011 20:42

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( NOVA )
V českém znění: Oldřich Vízner - Michail Baryšnikov (Pjotr Ivanovič Grušenko), Alois Švehlík - Gene Hackman (Sam Boyd), Aleš Procházka, Ivan Jiřík, Václav Mareš, Michal Pavlata, Zdeněk Hess, Sabina Laurinová, Jana Holcová, Petr Křiváček, Karel Richter, Jakub Wehrenberg, Jaroslava Pokorná, Otmar Brancuzský, Jiří Havel

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk : Vladimír Žďánský
Produkce: Jana Trefná
Úprava dialogů a režie: Čestmír Gebouský
Připravila: Nova
Vyrobila: ČNTS, spol, s r. o. 1998


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jaromír Meduna - Gene Hackman (Sam Boyd), Petr Gelnar - Michail Baryšnikov (Pjotr Ivanovič Grušenko), Anna Suchánková, Bohuslav Kalva, Pavel Vondra, Otto Rošetzký, Jaroslav Horák, Šárka Vondrová, Ivan Jiřík, Radka Malá, Roman Hájek, Radana Herrmannová a další

Překlad: Hana a Petr Kubánkovi
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Vladimír Bezděk
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3202
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Vnitřní záležitost / Company Business

Příspěvekod Nelsonek » 14 lis 2015 21:53

ještě dabing z r. 1993 pro WHV - časem doplním
Nelsonek
 
Příspěvky: 47
Registrován: 20 led 2012 20:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály