Police Story 2 / Ging chaat goo si juk jaap

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Police Story 2 / Ging chaat goo si juk jaap

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 čer 2011 20:19

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Police Story, Police Story 3

1. DABING (VHS, DVD) - mezinarodní kratší verze - 93 minut
V českém znění: Aleš Zbořil - Jackie Chan (Kevin Chan), Radka Přibyslavská - Maggie Cheung (May), Tomáš Herfort, Zora Bösserlová - Lisa Chiao (matka May), Ladislav Běhůnek - Ken Lo (hasič), titulky, Gabriela Ježková, Ilja Kreslík, Daniel Dítě - Yuen Chor (pan Chu), Charlie Cho (John Ko), John Cheung (Cheung), Ma Wu (hlídač v obchodě), Ching Wan Lau (policista), Přemysl Přichystal - Mars (Kim), Jaroslav Dufek

České znění připravili: Petr Vlach, Anatol Filip, Viera Zacková, Rudolf Mihálik, Pavel Gubčo, Ladislav Duchoň, Bohumil Martinák, Ivo Tomeček

Vyrobilo studio Dimas, 1994.

pro Intersonic

2. DABING (Nova) - HK kinoverze - 101 minut
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Kevin Chan), Michal Jagelka - Kwok-Hung Lam (šéfinspektor Raymond Li), Bohuslav Kalva - Bill Tung (inspektor Bill Wong), Ladislav Cigánek - Ken Lo (hasič), René Slováčková - Maggie Cheung (May), Rudolf Kubík, Pavel Šrom - Yuen Chor (pan Chu), Ernesto Čekan - Charlie Cho (John Ko), Radka Stupková - Lisa Chiao (matka May), Ludvík Král - Ma Wu (hlídač v obchodě), Tomáš Karger - Mars (Kim), John Cheung (Cheung), Ivo Novák - Kenny Ho (policista), Nikola Votočková, Marek Libert - Chi Wai Tai (Šílenej Fai), Svatopluk Schuller - Shan Kwan (prezident Fung) a další

Překlad: Tomáš Hlína
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Marek Tomažič

České znění v DW Agentuře, s.r.o. v roce 2010 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

- zakladatel profilu: puffy
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4037
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Police Story 2 / Ging chaat goo si juk jaap

Příspěvekod Raikkonen » 27 říj 2014 13:53

Ve druhém dabingu došlo k chybě v obsazení postavy - šéfinspektor Raymond Li byl vždy dabovaný Michalem Jagelkou, ale ve scéně po bitvě v parku jej namlouvá Ladislav Cigánek. V té scéně právě šéfinspektor není celý v uniformě, ale jen v košili, tak že by si ho proto spletli?
Raikkonen
 
Příspěvky: 63
Registrován: 15 srp 2010 18:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály