Filutové / Fripouillards et Cie / I tartassati

[Tomáš1981]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Václav Faltus - Louis de Funès (Ettore), Bedřich Šetena - :Totò (Torquato Pezzella), Milan Slepička - :Aldo Fabrizi (Maresciallo Fabio Topponi), Kateřina Petrová - Cathia Caro (Laura Topponiová), Radek Hoppe - :Luciano Marin (Tino Pezzella), Zdeněk Hess - Fernand Sardou (Ernesto), Jacques Dufilho (vězeňský správce), Cesare Fantoni (Don Ignazio), Karel Richter - Ciccio Barbi (Bardi), Jana Mařasová, Ivan Jiřík, Lucie Kožinová - Piera Arico (Commessa), Svatopluk Schuller - Jean Bellanger (dozorce), Radana Herrmannová - Anna Maria Bottini (Magda), Anna Campori (Dora Pezzellaová), Ivo Novák, Bohdan Tůma, Jakub Saic a další

Dialogy: Marek Jindra
Zvuk: Antonín Němec
Zvuková spolupráce: Jitka Zvirocká, František Provazník
Hudební spolupráce: Ivan Jurka
Produkce: Dorota Donská
Režie českého znění: Pavel Beneš
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro North Video 2011

[salgado]

Koukám, že se sešla zase osvědčená sestava. Snad už naposledy.

[DavidHodan]

[obsazeni]:Bedřich Šetena - :Totò (Torquato Pezzella), :Milan Slepička - :Aldo Fabrizi (Maresciallo Fabio Topponi), :Radek Hoppe - :Luciano Marin (Tino Pezzella)[/obsazeni]

[Pálkman]

Doplňuji:

Kateřina Petrová - Cathia Caro (Laura Topponiová)
Zdeněk Hess - Fernand Sardou, Jacques Dufilho, Cesare Fantoni (Ernesto, vězeňský správce, Don Ignazio)
Karel Richter - Ciccio Barbi (Bardi)
Svatopluk Schuller - Jean Bellanger (dozorce)
Radana Herrmannová - Anna Maria Bottini, Anna Campori (Magda, Dora Pezzellaová)
Lucie Kožinová - Piera Arico (Commessa)

[Tsatsiki1]

Nechápu, proč ty filmy, co dabuje Faltus nezabýval už dříve, ale za mě dabing v pohodě.
Faltus se rozmluvil a oproti Jak vykrást banku to bylo úplně v pohodě

[Budy]

Pavel Beneš zde odkazuje na Gustava Bubníka...