Co dělat v Denveru, když člověk nežije / Things to Do in...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
puffy
Příspěvky: 1116
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Co dělat v Denveru, když člověk nežije / Things to Do in...

Příspěvek od puffy »

Co dělat v Denveru, když člověk nežije (CZ) I Things to Do in Denver When You're Dead (USA)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Libor Hruška - Andy Garcia ('Svatý' Jimmy Tosnia), Oldřich Vlach - Christopher Lloyd (Pieces), Jaromír Meduna - William Forsythe (Franchise), Jiří Plachý - Christopher Walken (zadumaný muž), Tomáš Juřička - Bill Nunn (Vánek), Soběslav Sejk - Jack Warden (Joe Heff), Jiří Schwarz - Treat Williams (krizovej Bill), Sabina Laurinová - Gabrielle Anwar (Dagney), Dana Černá - Fairuza Balk (Lucinda), Dalimil Klapka - Bill Cobbs (Malt), Rostislav Čtvrtlík - Michael Nicolosi (Bernard, více rolí), Miloš Vávra - Bill Bolender, Don Stark (Stevův otec, Gus, více rolí), David Prachař - Josh Charles (Bruce), Jaroslav Kaňkovský - Archie Smith, Harris Laskawy, Wiley Harker (Jergen, Ellie, Boris Carlotti, více rolí), Helena Brabcová, Vladimír Čech - Tommy 'Tiny' Lister, Marshall Bell (House, poručík Atwater), Ivan Richter - Willie Garson, Steve Buscemi (Cuffy, Mistr Pšt), Vladimír Kudla - Glenn Plummer (Baby Sinister), Ludvík Král - Don Cheadle (Rooster) a další

Dále spolupracovali: Radka Lehká, Zdeněk Franc, Olina Smíšková, Jana Kovaříková
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton Films v roce 1997

2. DABING: Filmbox
V českém znění: Libor Hruška - Andy Garcia ('Svatý' Jimmy Tosnia), Jitka Moučková, Jaroslav Kaňkovský, Marek Libert, Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva, Radovan Vaculík, Nikola Votočková, Pavel Vondra, Ivo Novák, Šárka Vondrová, Jakub Saic, Otto Rošetzký, Jakub Zdeněk, Simona Hertlová

Dále spolupracovali: Michaela Hudecová, Andrea Sotáková, Martin Porubský, Zdeňka Sedláčková, Milan Soták
Vyrobila: pro HELP film Saga TV v roce 2009
Naposledy upravil(a) puffy dne 21 říj 2012 17:02, celkem upraveno 2 x.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
Stanley Roe
Příspěvky: 1316
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Co dělat v Denveru, když člověk nežije / Things to Do in...

Příspěvek od Stanley Roe »

Dabing 2:

Libor Hruška - Andy Garcia, Jitka Moučková, Jaroslav Kaňkovský, Marek Libert, Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva, Radovan Vaculík, Nikola Votočková, Pavel Vondra, Ivo Novák, Šárka Vondrová, Jakub Saic, Oto Rošecký, Jakub Zdeněk, Simona Hertlová, Michaela Hudecová, Andrea Sotáková, Martin Porubský, Zdeňka Sedláčková a Milan Soták

pro HELP film vyrobila Saga TV v roce 2009
Uživatelský avatar
puffy
Příspěvky: 1116
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Co dělat v Denveru, když člověk nežije / Things to Do in...

Příspěvek od puffy »

Odkial je ten dabing?
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4724
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Co dělat v Denveru, když člověk nežije / Things to Do in...

Příspěvek od Newmy »

Help Filmu přece patří Filmbox ;)
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Odpovědět

Zpět na „Filmy“