Ukradená bitva / Die gestohlene Schlacht

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ukradená bitva / Die gestohlene Schlacht

Příspěvekod Historik » 20 čer 2011 21:41

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Míla Besser - Manfred Krug (zloděj Andreas Christian Käsebier), Jiří Holý - Herwart Grosse (pruský král Bedřich II. Veliký), Čestmír Řanda - Rolf Hoppe (adjutant Josef Barody), Lubor Tokoš - Axel Triebel (generál von Schulze), Ladislav Krečmer - Johannes Wieke (generál von Zieten), Karel Houska - Fred Kötteritzsch (von Itzenblitz), Josef Vinklář - Holger Mahlich (Bedřichův pobočník Adolar von Krusemark), Miloš Zavřel - Günter Rüger (Fleucher), Václav Kaňkovský - Günter Junghans (Kreucher), Zita Kabátová - Helena Růžičková (kněžna Lotrinská), František Němec - František Husák (Pepík), Eduard Cupák (vypravěč) a další.
Zpěv: Josef Zíma - Manfred Krug (zloděj Andreas Christian Käsebier).

České dialogy: F.B.Kunc
Režie české verze: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1972
Historik
 
Příspěvky: 2833
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Ukradená bitva / Die gestohlene Schlacht

Příspěvekod Historik » 20 čer 2011 21:41

Koprodukční československo-východoněmecký film s mezinárodním obsazením, jehož česká verze má charakter částečného postsynchronu a částečného dabingu. Jelikož byla vyrobena ve Filmovém studiu Barrandov Dabing a má poměrně hodně dabovaných rolí, zaslouží si vlastní téma. Uvedeni jsou dabovaní zahraniční a čeští herci, nejsou uvedeni čeští herci, kteří se mluví sami.
Zajímavostí mimo dabing je, že pomocným režisérem filmu byl pozdější režisér dabingu Miroslav Kubišta a zástupcem vedoucího výroby pozdější produkční dabingu Renée Lavecká.
Za detailní info díky Josefu.Nožičkovi.
Historik
 
Příspěvky: 2833
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Ukradená bitva / Die gestohlene Schlacht

Příspěvekod Josef Nožička » 16 srp 2011 10:49

Ve středu 24. srpna 2011 ve 22.35 na ČT1.
Josef Nožička
 
Příspěvky: 436
Registrován: 01 srp 2009 20:02

Re: Ukradená bitva / Die gestohlene Schlacht

Příspěvekod Pan X » 17 led 2012 21:46

Ten dabing škoda že se Tady Helena Růžičková nedabovala sama :-?
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 2005
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Ukradená bitva / Die gestohlene Schlacht

Příspěvekod Pomajz » 08 črc 2012 14:54

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2638
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Ukradená bitva / Die gestohlene Schlacht

Příspěvekod Laik » 17 srp 2014 14:27

Oldřich Lukeš - Hannjo Hasse (von Seydlitz)

Oprava: Miloš Zavřel - Günter Junghans (Kreucher), Václav Kaňkovský - Günter Rüger (Fleucher)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 30 kvě 2008 19:35


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filip, Google [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály