Ďábel a svěcená voda / Il diavolo e l'acquasanta

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ďábel a svěcená voda / Il diavolo e l'acquasanta

Příspěvekod Roko » 20 čer 2011 22:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Alois Švehlík - Tomas Milian (Bruno Marangoni), Čestmír Řanda, Jana Štěpánková, Karel Urbánek, Květa Fialová - Annabella Schiavone (Elena, starostova žena), Simona Stašová, Václav Postránecký, Vladimír Fišer - (titulky), Oldřich Vlach, Zdeněk Ornest, Petr Skarke, Boris Rösner, Otto Lackovič, Milan Mach, Zdeněk Dušek, Jan Víšek (pumpař) a další

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1986
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3230
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Ďábel a svěcená voda / Il diavolo e l'acquasanta

Příspěvekod Pomajz » 10 zář 2018 08:59

Paulman píše:Není to omyl.
Znám to pouze ve slovenském jazyku.

Není to omyl, tehdy se daboval kolikrát film jak do češtiny tak do slovenštiny. U dětských a kreslených filmů to bylo pravidlo. I když slovenské dabingfórum extrémně zaostává.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2469
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Ďábel a svěcená voda / Il diavolo e l'acquasanta

Příspěvekod Pomajz » 18 led 2019 13:04

V českém znění: Vladimír Fišer - (titulky), Oldřich Vlach, Zdeněk Ornest, Petr Skarke, Boris Rösner, Otto Lackovič, Milan Mach, Zdeněk Dušek
zvuk: Ivo Novák
střih: Pavel Perna
vedoucí výroby: Zdena Sirotková

https://www.youtube.com/watch?v=jRFiHN1 ... e=youtu.be
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2469
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Ďábel a svěcená voda / Il diavolo e l'acquasanta

Příspěvekod urby » 24 úno 2019 07:38

Podle Pomajzovy ukázky:
Květa Fialová - Annabella Schiavone (Elena, starostova žena), Jan Víšek (pumpař).
urby
 
Příspěvky: 469
Registrován: 09 črc 2012 18:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Skalican762 a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály