Séraphine

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Séraphine

Příspěvekod Teoretik » 26 čer 2011 22:41

Séraphine (2008)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jana Hlaváčová - Yolande Moreau (Séraphine Louisová), Jaromír Meduna - Ulrich Tukur (Wilhelm Uhde), Milena Steinmasslová - Anne Bennent (Anne-Marie Uhde), Růžena Merunková - Geneviève Mnich (paní Duphotová), Adéla Pristášová - Adélaïde Leroux (Minouche), Nikola Navrátil - Nico Rogner (Helmut Kolle), Miriam Kantorková - Françoise Lebrun (matka přestavená), Hana Czivišová, Vítězslav Bouchner a další

Překlad: Jolana Kubíková
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Jindřich Polan
Vyrobila: Česká televize v roce 2010
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1881
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Séraphine

Příspěvekod Teoretik » 26 čer 2011 23:58

Krásný film s velmi kvalitním dabingem. V posledních letech jsem dlouho neslyšel takhle propracovaný dabing. Paní Jana Hlaváčová nedabuje v posledních letech často, zde opět předvedla svůj bohatý rejstřík. I herci v ostatních rolích byli velmi dobří. Tvůrcům tohoto dabingu tleskám 8-)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1881
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály