Stěhování pana McAllistera / Moving McAllister

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Stěhování pana McAllistera / Moving McAllister

Příspěvekod palg » 30 čer 2011 22:03

Stěhování pana McAllistera / Moving McAllister (2007)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michal Holán – Benjamin Gourley (Rick Robinson), Jitka JežkováMila Kunis (Michelle McAllisterová), Pavel Šrom – Hubbel Palmer (Carl), Pavel SoukupRutger Hauer (Maxwell McAllister), Filip ŠvarcJon Heder (Orlie), Jaroslav Kaňkovský - Peter Jason (pan Robinson), Jana Postlerová - Cathrine Grace (paní Robinsonová), Jan Szymik, Petra Jindrová, Eliška Skarkeová, Jiří Valšuba, Martin Velda (titulky), a další.

Překlad: Robert Fišman
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie českého znění: Martin Velda
Vyrobilo: SDI Sun Studio, 2008
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4732
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Stěhování pana McAlllistera / Moving McAllister

Příspěvekod palg » 30 čer 2011 22:54

zajímavostí je, že Martin Velda v titulcích uvedl Pavla Vondru, který ve filmu nenadaboval jediné slovo a vůbec neuvedl dabujícího Pavla Šroma. Evidentně jde o chybu v čtení titulků a záměnu jmen.
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4732
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: eroXman, Majestic-12 [Bot], Manche a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály