Moje první láska / My Girl

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Moje první láska / My Girl

Příspěvekod Sen » 14 pro 2008 10:52

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Moje druhá láska

České znění připravili: Jana Páleníčková - Anna Chlumsky (Vada Sultenfuss), Jiří Plachý - Dan Aykroyd (Harry Sultenfuss), Jan Kalous - Macaulay Culkin (Thomas J. Sennett), Miriam Chytilová - Jamie Lee Curtis (Shelly DeVoto), Gustav Bubník, Zuzana Schulzová, Jiří Zavřel, Antonín Navrátil, Jan Morávek, Dagmar Vacková, Karolína Průšová, Vladimíra Wildová.

Vyrobil: Bonton - divize Bontonfilms
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8697
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Moje první láska / My Girl

Příspěvekod bloom » 17 úno 2017 13:01

Na Primě běžel nový dabing: Chlumsky - Mariana Franclová, Aykroyd - Zbyšel Pantůček, Curtis - Jitka Moučková, Culkin - Ondřej Balcar, Masur - Martin Sobotka, Dunne - Jan Maxián, Buktenica - Jiří Krejčí. Režie Miriam Chytilová, Médea, 2016.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6932
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Moje první láska / My Girl

Příspěvekod Lukiz » 17 úno 2017 19:39

titulky:

Mariana Franclová, Zbyšek Pantůček,
Jitka Moučková, Ondřej Balcar,
Irena Máchová, Martin Sobotka, Jan Maxián,
Roman Hájek, Michal Gulyáš,
Bohuslav Kalva, Hana Talpová,
Alice Šnirychová, Jiří Krejčí,
Petr Burian, Jiří Ulrich,
Jan Köhler, Saša Horáková,
Sára Nygrýnová a další

Překlad: Pavel Matějka
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2016
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Moje první láska / My Girl

Příspěvekod HonzaXXII » 18 úno 2017 18:14

Komupak na Primě zase hráblo, že spíchl další zbytečný redabing?
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1616
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Moje první láska / My Girl

Příspěvekod cenda » 18 úno 2017 18:31

Pokud vím, tak zhruba dva roky zpátky byl problém s nákupem dabingů od Bontonu, kvůli kterýmu se muselo pár filmů předabovat (viz. diskuze k filmu Prci, prci, prcičky). Je možný, že pokud se to ještě nevyřešilo, tak by to mohl být důvod.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 648
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Krikri a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály