Síly temnot / Ti, kdo věří / The Believers

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3222
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Síly temnot / Ti, kdo věří / The Believers

Příspěvek od Roko »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
České znění připravili: Pavel Soukup - Martin Sheen (Cal Jamison), Jarmila Švehlová - Helen Shaver (Jessica), Bohumil Švarc ml. - Harley Cross (Chris Jamison), Bohumil Švarc - Robert Loggia (poručík Sean McTaggert), Petr Štěpánek, Daniela Bartáková, Antonín Navrátil (titulky), Jan Morávek, Jana Morávková, Kristýna Hernerová, Daniela Zachariášová

Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 199x


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Marcel Vašinka - Martin Sheen (Cal Jamison), Regina Řandová - Helen Shaver (Jessica), David Štěpán - Harley Cross (Chris Jamison), Jan Schánilec - Robert Loggia (por. Sean McTaggert), Alena Procházková - Elizabeth Wilson (Kate Maslow), Jiří Hromada - Harris Yulin (Robert Calder), Bohuslav Kalva - Lee Richardson (Dennis Maslow, titulky), Marek Libert, Daniela Bartáková - Carla Pinza (Carmen Ruizová), Jakub Saic - Jimmy Smits (Tom Lopez), Lukáš Hlavica - Raúl Dávila (Oscar Sezine), Jana Páleníčková - Janet-Laine Green (Lisa Jamisonová), Radovan Vaculík, Jiří Zavřel, Petr Gelnar, Jaroslav Horák, Jan Szymik, Jaroslav Kaňkovský, Jarmila Švehlová (žena v parku), Klára Šumanová a další

Překlad: Dana Kazdová
Úprava: Marcel Vašinka
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
Naposledy upravil(a) Roko dne 25 bře 2012 21:16, celkem upraveno 4 x.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“