Cituju Kotka: "Ale to už jsem si z toho začal dělat vyloženě srandu a sám sebe hecoval, abych stihl dabing za kratší a kratší dobu, z původních deseti hodin jsem to stáhl až na šest." a dále "V té době už jsem ho myslím daboval trochu na hraně parodie [...]"Lukiz píše:Nevšiml jsem si že by Vojta psal něco, že to schválně kazil a podobně, jen zhodnotil, že tam člověk nemohl nic moc herecky předvést.
Ta zmínka o USA mi připomněla jeden dokumentu o Star Wars, kde snad všichni lidi z prvního dílu z roku 1977 mluvili dost kriticky. Třeba Alec Guinness, (Obi Wan), zmiňoval, že tam měl šílené repliky typu "... náhle jako by tisíce hlasů vykřikli a zase umlkli ...", kterým nikdo nerozuměl, ale Lucas to tam chtěl mít. Ale možná máš pravdu lidi z původní trilogie si většinou už jinde moc neškrtly.
Co se týče komentářů herců na Star Wars, nevím, to jsem nesledoval, neříkám, že nejsou výjimky, psal jsem spíš obecně. Myslím, že je dnes v USA u filmu i v jiných oborech často povinnost propagovat film zakotvena přímo v pracovních smlouvách. Možná by to nebylo na škodu i u nás.