Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Prima, Nova )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Charles Bronson (Pardon Chato, titulky), Petr Pospíchal - Jack Palance (kapitán Quincey Whitmore), Jan Schánilec - Simon Oakland (Jubal Hooker), Jiří Plachý, Jan Šťastný - Richard Jordan (Earl Hooker), Jiří Schwarz, Zdeněk Podhůrský - Raúl Castro (mexičan) a další
Režie českého znění: :Zdeněk Mahdal
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Premiéra s.r.o. v roce 2003
2.DABING: ( MGM, TV Barrandov, ČT )
V českém znění: Pavel Vondra - Charles Bronson (Pardon Chato), Ladislav Županič - Jack Palance (kapitán Quincey Whitmore), Pavel Rímský - Simon Oakland (Jubal Hooker), Petr Oliva - Richard Basehart (Nye Buell), Bohdan Tůma - Ralph Waite (Elias Hooker), Libor Terš - William Watson (Harvey Lansing, titulky), Milan Slepička - James Whitmore (Joshua Everette) a další
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
