První rána / Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

První rána / Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 črc 2011 02:02

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (VHS, HBO, Nova, Prima)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Jackie), Tereza Chudobová - Annie Wu (Annie Tsui), Zdeněk Mahdal - John Eaves (Mark), Martin Velda - Jackson Liu (Jackson Tsui), Lucie Kožinová - Nonna Grishaeva (Natasha), Jiří Kodeš, Miroslav Saic - Bill Tung (Bill Wong), Petr Pospíchal - Yuri Petrov (plukovník Gregor Yegorov), Ladislav Novák, Antonín Navrátil, Martin Kolár, Michal Suchánek - Ailen Sit (Allan), Jiří Valšuba, Jan Sedliský, Bohumila Dolejšová, Eliška Pohorská, Adam Lanči, René Slováčková, Libor Terš, Václav Legner, Roman Novotný a další

Překlad: Milada Merhautová
Úprava dialogů: Lenka Benešová
Zvuk: Lubomír Fořt
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie: Bohdan Tůma

Českou verzi vyrobilo AW Studio Praha 1997.

2. DABING (DVD)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Jackie), Zdeněk Mahdal - Yuri Petrov (plukovník Gregor Yegorov), Zdeněk Hruška - Jackson Liu (Jackson Tsui), Andrea Elsnerová - Annie Wu (Annie Tsui), Bohdan Tůma - John Eaves (Mark), Petr Burian, Jiří Balcárek - Ailen Sit (Allan), Marek Libert, Jaroslav Horák - Bill Tung (Bill Wong), Antonín Navrátil - Kristopher Kazmarek (komandant Korda), Kateřina Velebová, Klára Šumanová, Lucie Kožinová, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Radomír Petrik
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zbyšek Horák

České znění vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska.

2010
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: První rána / Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo

Příspěvekod TmavyCyklista » 28 lis 2016 23:54

V sobotu jsem přidal dabing DVD, ale zapomněl jsem to sem napsat 8-)

Nicméně na ten první se absolutně nechytá, včetně Vaculíka.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Stanley Roe a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály