Tuxedo / Smokink / The Tuxedo

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tuxedo / Smokink / The Tuxedo

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 črc 2011 05:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS jako Tuxedo, ČT jako Smokink
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Jimmy Tong), Regina Řandová - Jennifer Love Hewitt (Del Blaineová), Zuzana Skalická - Debi Mazar (Steena), Marcel Vašinka - Jason Isaacs (Clark Devlin), Libor Terš - Ritchie Coster (Dietrich Banning), Eva Spoustová - Mia Cottet (Cheryl), Martin Kolár - Peter Stormare, Scott Wickware (Dr. Simms, CSA Agent Wallace), Marek Libert - Romany Malco, Paul Bates (Mitch, Lundeen), Karel Chromík - Bob Balaban (Winton Chalmers), Ludvík Král - (titulky), Jolana Smyčková - Cecile Cristobal (Jennifer), Ivana Měřičková, Jana Altmannová, Bohdan Tůma - Scott Yaphe (CSA Agent Gabe), Jan Hanžlík, René Přibil, Jaroslav Horák

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Walter
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Entertainment v roce 2003

2. DABING: Nova jako Tuxedo
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Jimmy Tong), Jitka Ježková - Jennifer Love Hewitt (Del Blaineová), Luděk Čtvrtlík - Jason Isaacs (Clark Devlin), Libor Terš - Paul Bates (Lundeen), Ludvík Král - Romany Malco, Ritchie Coster (Mitch, Dietrich Banning), Pavel Šrom - Peter Stormare, Scott Wickware (Dr. Simms, CSA Agent Wallace + titulky), Monika Schullerová - Debi Mazar (Steena), Otto Rošetzký, Bohuslav Kalva, Radka Filásková, Jana Altmannová a další

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2006
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4038
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Tuxedo / The Tuxedo

Příspěvekod oberon » 17 črc 2011 18:56

Film dnes od 22:00 na Nově, tak si to konečně můžu nahrát :) ...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3401
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Tuxedo / The Tuxedo

Příspěvekod Budy » 17 črc 2011 20:27

Nevysílala to předtím Nova jako "Smokink"?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4121
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Tuxedo / The Tuxedo

Příspěvekod oberon » 17 črc 2011 21:23

Ne, co vím, bylo to normálně Tuxedo...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3401
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Tuxedo / The Tuxedo

Příspěvekod jackb » 17 črc 2011 21:26

Dávala to ČT, nejmenovalo se to Smokink náhodou tam?
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3212
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Tuxedo / The Tuxedo

Příspěvekod Lukiz » 17 črc 2011 21:33

jackb píše:Dávala to ČT, nejmenovalo se to Smokink náhodou tam?

To budete postupně skoušet všechny televize?
Kouknu do programu na stránkách ČT a vidím, co? Ano je tam: Smokink (Tuxedo, The)
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Tuxedo / The Tuxedo

Příspěvekod Sen » 18 črc 2011 15:27

jackb píše:Dávala to ČT


Pro jistotu dodávám, že s VHS (nebo už DVD :-?) dabingem.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8725
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Tuxedo / The Tuxedo

Příspěvekod puffy » 18 črc 2011 15:32

Na DVD to prvykrat vyslo bez dabingu a o reedicii neviem.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1264
Registrován: 18 lis 2009 17:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály