Zámotek: Návrat / Zámotek 2: Návrat / Cocoon: The Return

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zámotek: Návrat / Zámotek 2: Návrat / Cocoon: The Return

Příspěvekod Newmy » 17 črc 2011 12:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Zámotek

V českém znění: Mário Kubec - Steve Guttenberg (Jack Bonner), Pavel Pípal - Don Ameche (Arthur Selwyn), Antonín Molčík - Wilford Brimley (Benjamin Luckett), Vlasta Žehrová - Courteney Cox (Sara), Eva Klepáčová - Elaine Stritch (Ruby Feinbergová), Jarmila Krulišová, Eva Miláčková - Gwen Verdon (Bess), Jana Vychodilová, Jiří Holý - Jack Gilford (Bernard 'Bernie' Lefkowitz), Zdeněk Blažek - Hume Cronyn (Joseph 'Joe' Finley), Olga Želenská - Tahnee Welch (Kitty), Václav Knop - Brian Dennehy (Walter), Michal Jagelka - Barret Oliver (David), Barbora Zaoralová

Překlad: Miroslav Burger
Zvuk: Svatopluk Cechel
Technická spolupráce: Petr Posolda
Dialogy a režie českého znění: Karel März
Připravila: Agentura HB
Vyrobila: ČNTS Nova 1994
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3933
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Zámotek: Návrat / Cocoon: The Return

Příspěvekod Sagres » 24 črc 2013 22:17

Na Prima Cool jako Zámotek 2: Návrat
Výborná a nezapomenutelná Klepáčová - Elaine Stritch (Ruby Feinbergová), Holý - Jack Gilford (Bernard 'Bernie' Lefkowitz), Miláčková - Gwen Verdon (Bess), Jagelka - Barret Oliver (David), Blažek - Hume Cronyn (Joseph 'Joe' Finley), Želenská - Tahnee Welch (Kitty), Knop - Brian Dennehy (Walter)

Souvisejicí film: Zámotek

Bohužel nerozpoznám Krulišovou a Vychodilovou, tudíž otázkou zůstává, která je Maureen Stapleton a která Jessica Tandy :?: :( (Dabérka M.Stapleton měla tak trochu podobný hlas J. Andresíkové, tak jestli je někdo pozná...)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3941
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Zámotek: Návrat / Cocoon: The Return

Příspěvekod Newmy » 25 črc 2013 06:48

Bez dvojky to bylo v dabingu, nebo jsem na ni zapomněl?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3933
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Zámotek: Návrat / Cocoon: The Return

Příspěvekod Sagres » 25 črc 2013 12:08

To nevím, začátek jsem nestihl... i obě české databáze ho uvádí s 2jkou
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3941
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Zámotek: Návrat / Zámotek 2: Návrat / Cocoon: The Return

Příspěvekod Newmy » 25 črc 2013 12:42

Díky, už jsem si to zjistil. V dabingu dvojka není.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3933
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály