Zatímco jsi spal / While You Were Sleeping

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zatímco jsi spal / While You Were Sleeping

Příspěvekod Sen » 15 pro 2008 17:34

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petra Hanžlíková - Sandra Bullock (Lucy Eleanor Moderatz), Aleš Procházka - Bill Pullman (Jack Callaghan), Martin Zounar - Peter Gallagher (Peter Callaghan), Bohuslav Kalva - Peter Boyle (Ox), Vladimír Fišer - Jack Warden (Saul), Jaroslava Obermaierová - Glynis Johns (Elsie), Daniela Bartáková - Micole Mercurio (Midge), Bedřich Šetena - Jason Bernard (Jerry), Pavel Vondra - Michael Rispoli (Joe Jr.), Martina Menšíková - Ally Walker (Ashley Bartlett Bacon), Margaret Travolta (Zdravotní sestra), Adéla Pristášová - Monica Keena (Mary), Jaroslav Toť - Bernie Landis (Dveřník), Ladislav Novák - Rick Worthy (Sanitář), Pavel Šrom - Kevin Gudahl (Policista), Jaroslav Kaňkovský - Mike Bacarella (pan Fusco), Jaroslava Brousková - Ann Whitney (Sestra na odběru krve), Martin Kolár - James Krag (Dalton Clarke + titulky).

Překlad: Vlastimil Novák
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: AW studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1996
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8117
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Zatímco jsi spal / While You Were Sleeping

Příspěvekod Sagres » 17 led 2014 18:05

Šetena - Jason Bernard (Jerry), Bartáková - Micole Mercurio (Midge), Kalva - Peter Boyle (Ox), Vondra - Michael Rispoli (Joe Jr.), Obermaierová - Glynis Johns (Elsie), Kolár - James Krag (Dalton Clarke), Novák - Rick Worthy (sanitář), Šrom - Kevin Gudahl (policista), Menšíková i Margaret Travolta (sestra), Pristášová - Monica Keena (Mary), Kaňkovský - Mike Bacarella (p. Fusco), Brousková - Ann Whitney (sestra na odběru krve), Toť - Bernie Landis (dveřník)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3195
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Zatímco jsi spal / While You Were Sleeping

Příspěvekod DJRoccoiNc » 23 srp 2014 08:04

Odvysielané aj na TV JOJ.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 200
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály