Trůn pro mořskou pannu / The Mermaid Chair

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Trůn pro mořskou pannu / The Mermaid Chair

Příspěvekod Teoretik » 23 črc 2011 13:49

Trůn pro mořskou pannu / The Mermaid Chair (2006)

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. dabing
V českém znění: Dagmar Čárová - Kim Basinger (Jessie), Ladislav Cigánek - Alex Carter (Thomas), Jiří Dvořák - Bruce Greenwood (Hugh Sullivan), Marcela Nohýnková, Ludmila Molínová, Regina Řandová, Kateřina Velebová, Adéla Pristášová, Bohuslav Kalva, Jan Szymik, Milan Slepička, Ludvík Král, Stanislav Lehký, Jiří Valšuba, Jana Hermachová, Adéla Nováková, Klára Nováková a další.

Překlad: Tereza Cimburková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2009

2. dabing
V českém znění: Zlata Adamovská - Kim Basinger (Jessie Sullivan), Martin Stránský - Alex Carter (bratr 'Whit' Thomas), Vladislav Beneš - Bruce Greenwood (Hugh Sullivan), Vlasta Peterková - Roberta Maxwell (Nelle), Hana Talpová - Debra Mooney (Kat), Zuzana Skalická, Jolana Smyčková, Milan Slepička, Jiří Hromada, Jitka Ježková, Zbyšek Horák a další

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Jaroslav Kosán
Prudukce: Zdena Sirotková, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2010
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1949
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Trůn pro mořskou pannu / The Mermaid Chair

Příspěvekod Lukiz » 23 črc 2011 21:05

Na HBO to běželo s jiným dabingem, kde je název řečen jako "Křeslo mořské panny".
Dagmar Čárová - Kim Basinger (Jessie Sullivan)
Ladislav Cigánek - Alex Carter (bratr 'Whit' Thomas)
Jiří Dvořák - Bruce Greenwood (Hugh Sullivan)
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Trůn pro mořskou pannu / The Mermaid Chair

Příspěvekod Sen » 24 črc 2011 13:08

Lukiz píše:Na HBO to běželo s jiným dabingem, kde je název řečen jako "Křeslo mořské panny".
[/i]


V televizních programech ale jako Trůn pro mořskou pannu, pod tímto názvem lze i dohledat na stránce HBO.

Jinak dabing pro HBO vyrobilo SDI Sun Studio.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8717
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Trůn pro mořskou pannu / The Mermaid Chair

Příspěvekod Sen » 11 kvě 2013 15:24

Doplněn.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8717
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály