Nijaký život / La Vida de nadie

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nijaký život / La Vida de nadie

Příspěvekod Sen » 18 pro 2008 18:24

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD

V českém znění: Ludvík Král - José Coronado (Emilio), Ilona Svobodová - Adriana Ozores (Ágata), Jitka Ježková - Marta Etura (Rosana), Martin Zahálka, Tomáš Materna, Hana Czivišová, Bohumila Dolejšová, Dalimil Klapka, Radana Herrmannová, Jaroslava Brousková, Patricie Soukupová, Helena Němcová, Radka Stupková, Helena Dytrtová, Pavel Šrom, Libor Terš, Adam Terš, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Společnost Dubtracks pro Cinemax 2005
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8569
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Nijaký život / La Vida de nadie

Příspěvekod ReDabér » 18 pro 2008 21:55

Nejsou Helena Dytrtová a Němcová jedna a ta samá osoba?
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5636
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Nijaký život / La Vida de nadie

Příspěvekod Sen » 18 pro 2008 22:31

Také jsem měl toto podezření, protože jsem někde viděl jméno Helena Němcová-Dytrtová. V titulcích ale zazněla obě jména, takže se zdá, že jde o dvě rúzné herečky (alespoň v případě tohoto dabingu).
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8569
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Nijaký život / La Vida de nadie

Příspěvekod DAN K. » 18 pro 2008 23:06

Helena Dytrtová se vdala a stala se z ní Němcová, poté co se rozvedla, si zas říká dytrtová. A mám pocit že její nejmladší dcera se jmenuje taky helena a logicky by měla být po tatínkovi němcová, což by vysvětlovalo ty dvě jména.
DAN K.
 
Příspěvky: 1604
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Ondra81 a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály