Prostřihy / Short Cuts

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Prostřihy / Short Cuts

Příspěvekod bloom » 26 črc 2011 17:15

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Ilona Svobodová - Andie MacDowell (Ann Finniganová), Jiří Čapka - Bruce Davison (Howard Finnigan), Vladimír Brabec - Jack Lemmon (Paul Finnigan), Radek Škvor - Zane Cassidy (Casey Finnigan), Barbora Munzarová - Julianne Moore (Marian Wymanová), Jan Šťastný - Matthew Modine (Dr. Ralph Wyman), Taťjana Medvecká - Anne Archer (Claire Kaneová), Pavel Rímský - Fred Ward (Stuart Kane), Sabina Laurinová - Jennifer Jason Leigh (Lois Kaiser), Hynek Čermák - Chris Penn (Jerry Kaiser), Pavel Kříž - Joseph C. Hopkins (Joe Kaiser), Dana Černá - Lili Taylor (Honey Bushová), David Novotný - Robert Downey Jr. (Bill Bush), Lenka Vlasáková - Madeleine Stowe (Sherri Shepardová), Jiří Langmajer - Tim Robbins (Gene Shepard), Tereza Křenová - Cassie Friel (Sandy Shepardová), Jorga Kotrbová - Lily Tomlin (Doreen Piggotová), Michal Pavlata - Tom Waits (Earl Piggot), Zuzana Stivínová - Frances McDormand (Betty Weathersová), Ivan Trojan - Peter Gallagher (Stormy Weathers), Vojtěch Rohlíček - Jarrett Lennon (Chad Weathers), Jana Hlaváčová - Annie Ross (Tess Trainerová), Klára Issová - Lori Singer (Zoe Trainerová), Jaroslav Kaňkovský - Lyle Lovett (Andy Bitkower), Oldřich Vízner - Buck Henry (Gordon Johnson), Vladimír Čech - Huey Lewis (Vern Miller), René Přibil, Bohumil Švarc, Rudolf Jelínek, Tomáš Juřička, Jan Vondráček, Jitka Sedláčková, Kristina Jelínková, Adéla Kačerová, Martin Zahálka, Jana Hermachová, Ota Nutz (titulky) a další

Překlad: Alena Fišerová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Otakar Svoboda
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7069
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Prostřihy / Short Cuts

Příspěvekod bloom » 01 srp 2011 13:52

Netuší někdo náhodou, zda k filmu neexistuje i VHS dabing?
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7069
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Prostřihy / Short Cuts

Příspěvekod Vladajsoucna » 30 bře 2012 20:37

Panečku, ČT po čase vysílá dabing s velkým D. Nevím, zda existuje nějaký VHS dabing, ale sotva by nějaký soukromý producent zaplatil takto superhvězdné obsazené.
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 653
Registrován: 14 pro 2010 20:26

Re: Prostřihy / Short Cuts

Příspěvekod Ištván87 » 02 dub 2012 17:35

Dabing je úžasný... Přes třicet dabérů, spousta hvězd, tak to má vypadat...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2290
Registrován: 24 lis 2008 22:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály