Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jan Kalous - Čang Ting (Bej Bej), Gabriela Vogelová - Wang Jing (Wei Wei), Ladislav Županič - Čang I (Liu), Jitka Tůmová - Jen Li-pching (Šu Jing), Jana Svobodová (učitelka Song), Jakub Zdeněk (Jing Jing), Kateřina Blažková (Jing Feng), Bohumil Vávra (slepec), Daniela Bartáková (Maova matka), Zita Kabátová (babička), Bohuslav Ličman (dědeček), Radka Malá (teta), Milan Mach (školník), Jiří Zavřel (muž), Zdeněk Žák (policista), Jaroslava Obermaierová (paní Wei), Jan Řeřicha (pan Wei), Josef Patočka (profesor), Jiří Novotný (mimozemšťan), David Schneider (řidič), Jaroslav Horák (mladík), Jan Kraus (řidič kolotoče), Jiří Prager (laborant), Jana Altmannová (2. žena), Luboš Bíža (rozhodčí), Hana Czivišová (asistentka), Karel Gult (rybářský podnikatel), Vítězslav Jirsák (vysoký muž), Vladimír Kudla (muž v černém), Martin Otava (2. trenér), Věra Petáková (stará paní), Klára Šumanová (dívka), Vanda Švarcová (1. dělnice), Martin Velda (1. trenér), Monika Žáková (2. průvodčí), Martina Adamcová (2. učitelka) + (klapka), Milan Bouška (doktor) + (prodavač), Oskar Gottlieb (1.chlapec) + (stráž), Bohuslav Kalva (obsluha světel) + (hlídač), Libuše Štědrá (1. žena) + (reportérka), Zuzana Schulzová (2. dělnice) + (1. hlasatelka)), Zdeněk Hess (2. asistent) + (manažer) + (2. reportér), Václav Kubr (2. kluk) + (1. hráč) + (kluk A), Vít Ondračka (spolužák) + (2. hráč) + (hráč C), Zdena Sajfertová (vrchní sestra) + (3. učitelka) + (3. kolemjdoucí), Petr Skarke (dělník) + (1. asistent) + (1. reportér), Inka Šecová (doktorka) + (Červený králík) + (2. kolemjdoucí), Roman Zátka (Maomao) + (1. kluk) + (5. hráč), Jiří Racek (3. kluk) + (4. hráč) + (hráč B) + (kluk B), M. Šindelář (kluk C), J. Vogel (asistent režie), H. Mitevová (1. sestra) + (1. průvodčí) + (1. kolemjdoucí), J. Skopalová (2. sestra) + (4. kolemjdoucí) + (2. hlasatelka), P. Messany (vrátný) + (režisér) + (komentáře k nápisům), Z. Šíma (4. kluk) + (3. hráč) + (hráč A) + (kluk D), Tichá (služba), H. Dotřelová (zpěv), děti z Lidové školy umění (sborový zpěv)
Sbormistři: Vladislav Souček a Zdena Součková
Hudební doprovod: Josef Pech a hudebníci
Překlad: Ladislav Köppl
Dramaturg: Vladimíra Václavková
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výrobního štábu: Jaromír Šindelář
České dialogy: Ivan Žáček
Režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1989
