Zelené barety / The Green Berets

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zelené barety / The Green Berets

Příspěvekod Roko » 30 črc 2011 23:26

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Bohumil Švarc - John Wayne (plk. Mike Kirby), Karel Richter - David Janssen (George Beckworth), Petr Svoboda - Jim Hutton (seržant Petersen), Bohumil Švarc ml. - Craig Jue (Hamchunk)

Vyrobilo: Studio Bär pro Warner Home Video 1991


2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jiří Plachý - John Wayne (plk. Mike Kirby), Pavel Šrom - David Janssen (George Beckworth), Jiří Dvořák - Jim Hutton (seržant Petersen), Martin Zahálka, Miloš Vávra - Bruce Cabot (plk. Morgan), Milan Kačmarčík, David Novotný, Jiří Valšuba, Ladislav Cigánek - George Takei (kpt. Nim), Tobiáš Vacek - Craig Jue (Hamchunk), Nikola Votočková, Miluše Bittnerová, Vladimír Fišerk, Petr Franěk, Petr Gelnar, Jiří Havel, Michal Holán, Martin Janouš, Lukáš Jurek, Ivo Kubečka, Petr Lněnička, Daniel Margolius, Ivo Novák, Jiří Ployhar, Alexandr Postler, Otto Rošetzký, Jan Schánilec, Svatopluk Schuller, Hana Ulrichová

Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Překlad: Pavel Kříž
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Eva Maxová
Zvuk: Jozef Kušnír
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy a režie českého znění: Jan Schánilec
Vyrobila: Česká televize 2006
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3253
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Zelené barety / The Green Berets

Příspěvekod videofil » 10 led 2013 18:08

Co se týče 1. dabingu ( VHS ), tak nevím, jestli jste si toho všimli, pokud ten dabing znáte, ale v několika scénách dabuje herce Jima Huttona Bohdan Tůma ( zaskakuje za Petra Svobodu ). Prosím o doplnění.
videofil
 
Příspěvky: 2201
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály