Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Bohumil Švarc - John Wayne (plk. Mike Kirby), Karel Richter - David Janssen (George Beckworth), Petr Svoboda - Jim Hutton (seržant Petersen), Bohumil Švarc ml. - Craig Jue (Hamchunk)
Vyrobilo: Studio Bär pro Warner Home Video 1991
2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jiří Plachý - John Wayne (plk. Mike Kirby), Pavel Šrom - David Janssen (George Beckworth), Jiří Dvořák - Jim Hutton (seržant Petersen), Martin Zahálka, Miloš Vávra - Bruce Cabot (plk. Morgan), Milan Kačmarčík, David Novotný, Jiří Valšuba, Ladislav Cigánek - George Takei (kpt. Nim), Tobiáš Vacek - Craig Jue (Hamchunk), Nikola Votočková, Miluše Bittnerová, Vladimír Fišerk, Petr Franěk, Petr Gelnar, Jiří Havel, Michal Holán, Martin Janouš, Lukáš Jurek, Ivo Kubečka, Petr Lněnička, Daniel Margolius, Ivo Novák, Jiří Ployhar, Alexandr Postler, Otto Rošetzký, Jan Schánilec, Svatopluk Schuller, Hana Ulrichová
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Překlad: Pavel Kříž
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Eva Maxová
Zvuk: Jozef Kušnír
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy a režie českého znění: Jan Schánilec
Vyrobila: Česká televize 2006