Tajný císařský edikt / Čan kuo mi šao / Secret Imperial ....

[DavidHodan]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění : [obsazeni]:Radim Špaček, :Ivan Trojan, :Alois Švehlík, :Jiří Holý, :Ivana Andrlová, :Boris Rösner, :Jan Vlasák, :Václav Kotva, :Rudolf Jelínek, :Jiří Zavřel, :Richard Honzovič (Titulky) a další . . . .[/obsazeni]

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jiřina Skalská
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobilo: Filmové Studio Barrandov dabing 1991

[Teoretik]

Ivan Trojan (Wan-Dži-Ming), Václav Kotva (stařeček Li)

Stanislav Zindulka (kupec), Petr Pelzer (vypravěč), Jiří Hálek, Markéta Hrubešová, Jan Kalous, Miroslav Táborský

[Teoretik]

Pokud by se tu našel odborník na transkripci čínštiny do latinky, ať se prosím ozve (transkripce se tu před několika lety řešila), k filmu není ani adekvátní odkaz na imdb, takže se jmény postav i herců to bude asi složitější

[Nanamarak]

Jaromír Meduna, Dalimil Klapka, Milan Livora, Miroslav Saic, Radan Rusev, Bedřich Šetena, Jaroslav Horák, Zdeněk Dušek, Zdeněk Dolanský, Bohuslav Kalva, Miloš Hlavica, Vlastimil Zavřel, Jaroslav Kaňkovský, Jan Sedliský, Karel Chromík

V časech cca:
55:45 Ivan Vyskočil?
1:04:20 Jiří Kvasnička? (muž vyprávějící vtip)
1:09:50 Oldřich Janovský?

[richardda]

Nemel by nekdo ve sve zbirce i VHS, kterou vydal kdysi LUCERNAFILM? Docela by me zajimalo jestli na tom vydani pouzili tenhle kinodabing, nebo to - jak bylo zvykem - predabovali jakymsi ochuzenym videodabingem.

[Newmy]

Bohužel B je správně , je tam voice over