Základ rodiny / The Family Stone

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Základ rodiny / The Family Stone

Příspěvekod Sen » 16 srp 2011 17:07

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Regina Řandová - Claire Danes (Julie), Daniela Bartáková - Diane Keaton (Sybil), Jana Páleníčková - Rachel McAdams (Amy), Aleš Procházka - Dermot Mulroney (Everett Stone), Vladimír Čech - Craig T. Nelson (Kelly Stone), Ivana Milbachová - Sarah Jessica Parker (Meredith), Antonín Navrátil - Luke Wilson (Ben Stone), Filip Švarc - Tyrone Giordano (Thad Stone), Radek Kuchař - Brian J. White (Patrick Thomas), Lucie Svobodová - Elizabeth Reaser (Susannah), Jiří Balcárek - Paul Schneider (Brad Stevenson), Viktorie Taberyová, Libor Terš, Martin Kolár, Zuzana Schulzová, Bohdan Tůma (jako Roman Novotný) (titulky) a další.

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Antonín Němec (jako Jiří Brouzdal)
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bontonfilm 2006
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8717
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Základ rodiny / The Family Stone

Příspěvekod Sagres » 23 pro 2011 23:23

Tak nevím, proč třeba Prima, když je tak posedlá předabováním, to vysílá s tímhle podivným dabingem... :-? To by určitě stálo za předabování hlaně kvůli obsazení. Řandová na Danes :o , Bartáková na Keaton :o a Milbachová na SJ taky žádný bingo. :?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3519
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Základ rodiny / The Family Stone

Příspěvekod kubik-dulik » 12 pro 2013 18:59

Taky nechápu, proč to Prima pořád vysílá s tímhle dabingem a hlavně proč už nekoupí jiná TV práva, která by se do předabování nejspíše pustila...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2317
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály