Dožeň, co se dá! / Blast from the Past

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michal Jagelka - Brendan Fraser(Adam), Tereza Chudobová - Alicia Silverstone (Eve), Bohuslav Kalva - Christopher Walken (Calvin), Marcela Nohýnková - Sissy Spacek (Helen), Radovan Vaculík - Dave Foley (Troy), Bohdan Tůma - Nathan Fillion (Cliff), Ted Kairys (Pilot), Bedřich Šetena, Jana Mařasová, Dalimil Klapka, Regina Řandová, Daniela Bartáková, Petra Hanžlíková, Radana Herrmannová, Jiří Valšuba, Libor Terš, Barbora Zaoralová, Adam Lanči a další.

Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Vladimír Žďánský
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: AW studio Praha pro Warner Home Video 1999

[DabingFreak]

Zdeněk Mahdal - Ted Kairys (pilot),
Jiří Valšuba (J. F. Kennedy / vedlejší postavy),
Dalimil Klapka (policista)

[DavePave]

Nevíte, kdo ve filmu daboval Cilffa (Nathan Fillion)?

[palg]

Zdeněk Mahdal - Ted Kairys (pilot)

Zdeněk Mahdal ve filmu vůbec nedaboval, toho pilota mluvil Bohdan Tůma.
Radovan Vaculík - Dave Foley (Troy)
Bohdan Tůma - Nathan Fillion (Cliff)