Občan X / Citizen X

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Občan X / Citizen X

Příspěvekod Carney » 19 srp 2011 06:50

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Filip Jančík - Stephen Rea (poručík Viktor Burakov), Dalimil Klapka - Donald Sutherland (plukovník Mikhail Fetisov), Karel Urbánek - Joss Ackland (Bondarchuk), Bohumil Švarc - Max von Sydow (Dr. Alexandr Bukhanovsky), Milan Slepička - Jeffrey DeMunn (Andrej Čikatilo), Martin Zounar, Ivan Richter, Jiří Klem a další

Vyrobilo: Studio Pyramida pro Five Stars, 199x

2. DABING
V českém znění: Aleš Procházka - Stephen Rea (poručík Viktor Burakov), Petr Pospíchal - Donald Sutherland (plukovník Mikhail Fetisov), Jiří Plachý - Joss Ackland (Bondarchuk), Alfred Strejček - Max von Sydow (Dr. Alexandr Bukhanovsky), Pavel Rímský - Jeffrey DeMunn (Andrej Čikatilo), Jan Šťastný - Ion Caramitru (Tatěvskij + více rolí), Tereza Bebarová - Tusse Silberg (paní Čikatilová), Hana Ševčíková - Imelda Staunton (paní Burakovová) + Katalin Várnagy (vesničanka), Jiří Valšuba - András Bálint (Ignaťjev), Martin Hruška, Filip Švarc, Roman Nevěčný, Ivana Měřičková, Jan Dvořák a další

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Jana Prášilová, Radmil Buriánek
Dialogy a režie českého znění: Martin Velda
Připravila: Agentura Erasmus
Vyrobila: TV Produkce, a.s. pro FTV Prima, s.r.o., 2006
Carney
 
Příspěvky: 537
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Občan X / Citizen X

Příspěvekod DAN K. » 23 srp 2011 00:42

jeste je par let stary dabing primy s celkem trefnym obsazenim . Hlavni role dabovali (v poradi odpovidajicimu rolim v prvnim dabingu) ales prochazka, petr pospichal, jiri plachy, alfred strejcek, pavel rimsky.
DAN K.
 
Příspěvky: 1590
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Občan X / Citizen X

Příspěvekod anderson » 23 srp 2011 08:55

Budy píše:A ten první je VHS nebo DVD?


Je to VHS dabing. Odhadujem tak rok 1996-97.
anderson
 
Příspěvky: 1318
Registrován: 16 črc 2009 19:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály