Chéri / Můj Chéri / Chéri

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Chéri / Můj Chéri / Chéri

Příspěvekod Sen » 25 srp 2011 17:08

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing HBO
V českém znění: Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Lea de Lonval), Braňo Holiček - Rupert Friend (Chéri), Naďa Konvalinková - Kathy Bates (paní Pelouxová), Lucie Pernetová - Felicity Jones (Edmée), Jaroslava Brousková, Blanka Zdichyncová, Daniela Bartáková, Jaroslav Vlach, Lukáš Jurek, Karel Gult, Marcela Peňázová, Otto Rošetzký, Jiří Panzner, Martin Janouš, Martina Šťastná, Eva Horká, Marie Drahokoupilová, Zdeněk Maryška - Stephen Frears (Vypravěč + titulky) a další.

Překlad: Hana Jiřičková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2011

2. dabing Prima
V českém znění: Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Lea de Lonval), Alena Procházková - Frances Tomelty (Rose), Jan Battěk - Tom Burke (vikomt Desmond), Oldřich Hajlich - Rupert Friend (Chéri), Tomáš Juřička - Joe Sheridan (Marcel), Naďa Konvalinková - Kathy Bates (paní Pelouxová), Aleš Petráš - Toby Kebbell (Patron), Patricie Soukupová (jako Patricie Marková) - Felicity Jones (Edmée), Lucie Svobodová - Iben Hjejle (Marie), Dalimil Klapka - Alain Churin (Kněz), Zdeněk Maryška - Bette Bourne (Baron), Ludmila Molínová - Nichola McAuliffe (Aldonza), Radka Stupková - Gaye Brown (Lili), David Štěpán - Rollo Weeks (Guido), Filip Švarc - Jack Walker (pan Roland), Irena Hrubá - Natasha Cashman (paní Rolandová), Radka Malá - Anita Pallenberg (La Copine), Radana Herrmannová - Harriet Walter (La Loupiote), Michal Gulyáš - Stephen Frears (Výpravěč), Zdeněk Podhůrský, Jan Szymik, Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma, Terezie Taberyová, Jolana Smyčková, Libor Bouček, Jiří Köhler, Vilém Udatný, Josef Pejchal (titulky).

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Monika Macků
Režie: Lucie Svobodová (jako Lucie Petra Svobodová)
Vyrobila: FTV Prima 2021
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7709
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Chéri

Příspěvekod Mark LS » 21 led 2021 13:00

V pondělí 8.2. v premiéře na Prima Max pod názvem Můj Chéri a s novým dabingem.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 12311
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Chéri

Příspěvekod filip » 09 úno 2021 05:28

2.DABING: Prima (jako Můj Chéri)

V českém znění: Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Lea de Lonval), Oldřich Hajlich - Rupert Friend (Chéri), Naďa Konvalinková - Kathy Bates (paní Pelouxová), Michal Gulyáš - Stephen Frears (výpravěč), Patricie Marková - Felicity Jones (Edmée), Radka Stupková - Gaye Brown (Lili), Alena Procházková - Frances Tomelty (Rose), Ludmila Molínová - Nichola McAuliffe (Aldonza), Jan Battěk - Tom Burke (Desmond), Tomáš Juřička - Joe Sheridan (Marcel), Filip Švarc - Jack Walker (Roland), Aleš Petráš - Toby Kebbell (Patron), Dalimil Klapka - Alain Churin (kněz), Lucie Svobodová - Iben Hjejle (Marie), Zdeněk Maryška - Bette Bourne (Baron), Radana Herrmannová - Harriet Walter (La Loupiote), Radka Malá - Anita Pallenberg (La Copine), David Štěpán - Rollo Weeks (Guido), Irena Hrubá - Natasha Cashman (madam Rolandová), Zdeněk Podhůrský, Jan Szymik, Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma, Terezie Taberyová, Jolana Smyčková, Libor Bouček, Jiří Köhler, Vilém Udatný, Josef Pejchal (titulky)

Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila FTV Prima - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7411
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 58 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály