Info: IMDb I ČSFD I FDB
V českém znění: Filip Jančík - Don Cheadle (Paul Rusesabagina), Dagmar Čárová - Cara Seymour (Pat Archerová), Petr Oliva - Nick Nolte (plukovník Oliver), Libor Terš (Victor, další role), Miloš Vávra - Fana Mokoena, Jean Reno (generál Bizimungu, Pan Tillens), Jolana Smyčková - Sophie Okonedo (Tatiana Rusesabagina), Marek Libert - Desmond Dube (Dube), René Slováčková - Lebo Mashile (Odette), Bohuslav Kalva - Mabutho "Kid" Sithole (šéfkuchař), Aleš Jarý - David O'Hara (David), Svatopluk Schuller - Antonio David Lyons (Thomas Mirama), Václav Rašilov - Joaquin Phoenix (Jack Daglish), Tomáš Racek - Hakeem Kae-Kazim (George Rutaganda), Ladislav Novák - Tony Kgoroge (Gregoire), Hana Krtičková, Julie Alexandridisová, Jan Rimbala a další
Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Markéta Valíčková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: pro Hollywood Classic Nezávislá televizní společnost Saga TV, s. r. o. v roce 2005
(málo hlasů, slabé herecké výkony,...).