Skřivánčí dvůr / La masseria delle allodole

[Džejňulka]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Hráli v českém znění: Tatiana Vilhelmová - Paz Vega (Nunik), František Němec - Tchéky Karyo (Aram), Taťjana Medvecká - Ángela Molina (Ismene), Martin Stránský - Moritz Bleibtreu (Ferzan), Josef Nedorost - Mohammed Bakri (Nazim), Filip Jančík - Alessandro Preziosi (Egon), Zuzana Slavíková - Arsinée Khanjian (Armineh), Svatopluk Skopal - André Dussollier (plukovník Arkan), Jiří Čapka - Mariano Rigillo (Assadour), Zuzana Skalická - Enrica Maria Modugno (plukovníkova žena), Ladislav Cigánek - Christo Šopov (Isman), René Přibil - Marius Donkin (doktor Krikor), Dana Sedláková, Petr Gelnar, Ivanka Devátá, Petra Jindrová, Zdeněk Maryška, Karel Vlček, Radovan Klučka, Pavla Beretová, Roman Hájek, Milan Bouška, Petr Motloch a další

České znění připravili:
Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Elmar Kloss

[palg]

prosím doplň si originální název filmu. díky

[Michaela2]

Karel Vlček dle DF zemřel v roce 1978, tak to bude asi jiný ( já sama nevím, neznám nikoho tohodle jména)

[Lukiz]

Karel Vlček dle DF zemřel v roce 1978, tak to bude asi jiný ( já sama nevím, neznám nikoho tohodle jména)

Nadějnějším kandidátem (aspoň živým) by mohl být herec z divadla Pod Palmovkou http://www.divadlopodpalmovkou.cz/soubor/vlcek_karel

[Michaela2]

Lukiz : děkuju .-) já jsem sice také poprosila Google o pomoc, ale zas tak šikovná jsem nebyla

[Džejňulka]

já jsem se taky dívala na ten profil, že to nemůže být on, vyřešila jsem to prozatím tak, že jsem Vlčkovi odebrala tag dabér, aby to další lidi nemátlo

[Teoretik]

Slavíková - Arsinée Khanjian (Armineh)
Skopal - André Dussollier (plukovník Arkan)
Jiří Čapka - Mariano Rigillo (Assadour)
Skalická - Enrica Maria Modugno (plukovníkova žena)
Cigánek - Christo Šopov (Isman)
Přibyl - Marius Donkin (doktor Krikor)