Hříšný tanec / Dirty Dancing

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Hříšný tanec / Dirty Dancing

Příspěvekod DJRoccoiNc » 24 lis 2014 10:42

Dopĺňam: Odvysielané aj na TV JOJ.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 208
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Hříšný tanec / Dirty Dancing

Příspěvekod kubik-dulik » 14 úno 2015 21:39

Na Markíze teď běží VHS verze... ten dabing má fakt málo hlasů. Zuzana Skalická mluvila i paní Schumacherovou. dále Bohumil Švarc také - Garry Goodrow (Moe Pressman) + Charles 'Honi' Coles (Tito Suarez). Mohli si na tom dát tenkrát v Auvitu víc záležet.

Mohla by ČT po delším čase tu svou verzi vytáhnout. Možná bych se ani nedivil, kdyby ji měli smazanou :-D
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2576
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Hříšný tanec / Dirty Dancing

Příspěvekod Ištván87 » 14 úno 2015 23:12

Naštěstí se dá ta ČST verze sehnat. Ale je to fakticky škoda, že všude dávají ten VHS dabing.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2266
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Hříšný tanec / Dirty Dancing

Příspěvekod HonzaXXII » 14 úno 2015 23:39

Taky bych bral, kdyby tu (bez diskuze lepší) ČST verzi někdo vysílal. Ale ta kazetová mi vůbec nevadí, na tý jsem vyrůstal, překlad vpodstatě identickej, výkony herců taky dobrý, že má málo hlasů - a co má bejt?
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1654
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Hříšný tanec / Dirty Dancing

Příspěvekod Lukiz » 30 zář 2015 22:00

Lukiz
 
Příspěvky: 3698
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Hříšný tanec / Dirty Dancing

Příspěvekod filipP321 » 22 dub 2018 20:32

Chcem sa len opýtať, lebo sa už fakt nepamätám a ani v tejto téme o tom nič neni.
V kine v roku 1989 sa premietal s titulkami ?
Lebo nikde sa o žiadnom kinodabingu nepíše ani o slovenskom dabingu.
Viem celkom určite, že som bol na tomto filme v kine ešte pred revolúciou.
filipP321
 
Příspěvky: 6
Registrován: 21 dub 2015 00:48

Re: Hříšný tanec / Dirty Dancing

Příspěvekod Lukiz » 22 dub 2018 21:30

Ano, Hříšný tanec se promítal v kinech od srpna 1989 a to v původním znění s titulky. (týká se Česka - působnost ÚPF, o Slovensku (SPF) info nemám, ale nečekám zásadní rozdíl).
Lukiz
 
Příspěvky: 3698
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Předchozí

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filipP321, Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály