Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.dabing [VHS]
V českém znění: [obsazeni]:Zdeněk Mahdal - :Kevin Costner (Ray Kinsella), :Zuzana Skalická - :Amy Madigan (Annie), :Jiří Kvasnička - :Ray Liotta (Bosý Joe Jackson), :Bohuslav Kalva - :Timothy Busfield (Mark) + :Burt Lancaster (Dr. Archibald 'Měsíček' Graham), :Miroslav Saic - :James Earl Jones (Terence 'Terry' Mann), :Petr Svoboda - :Frank Whaley (Archie Graham)[/obsazeni] + (hlas) + (titulky), Radka Malá
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie českého znění: Petr Jan Svoboda
Vyrobila: Firma TS Production ve studiu Interval pro Guild Home Video 1993
2. dabing [Prima], Blu-ray, ČT
V českém znění: [obsazeni]:Michal Dlouhý - :Kevin Costner (Ray Kinsella), :Zuzana Stivínová - :Amy Madigan (Annie), :Julie Alexandridisová - :Gaby Hoffmann (Karin), :Filip Jančík - :Ray Liotta (Bosý Joe Jackson), :Pavel Vondra - :Timothy Busfield (Mark), :Jan Schánilec - :James Earl Jones (Terence 'Terry' Mann), :Alois Švehlík - :Burt Lancaster (Dr. Archibald 'Měsíček' Graham), Jiří Plachý, Daniel Margolius, Hana Ševčíková, Radovan Vaculík, Ludvík Král, Libor Terš, Karel Richter, Jan Hanžlík, Jana Hermachová, Ivana Měřičková, Jiří Hromada, Milan Slepička, Petr Gelnar, Ivo Novák[/obsazeni]
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Lea Suchánková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Marta Ballingová
Vyrobila: TV Produkce s.r.o. ve studiu Můstek pro FTV Premiéra s.r.o. - TV Prima v roce 2001
