Ztracená totožnost / Bez identity / Shattered

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ztracená totožnost / Bez identity / Shattered

Příspěvekod Sen » 04 zář 2011 21:11

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. dabing
V českém znění: Jan Kolařík - Tom Berenger (Dan Merrick), Zdeněk Bureš - Bob Hoskins (Gus Klein), Dita Kaplanová - Greta Scacchi (Judith), Jana Štvrtecká - Joanne Whalley (Jenny Scott), Ladislav Běhůnek - Corbin Bernsen (Jeb Scott), Erika Kubálková, Vladimír Hauser, Eva Novotná, Vilém Čapek, Zora Bösserlová, Radka Přibyslavská, Olga Hegerová, Zdeněk Junák a další.

Překlad: Renata Prucklová
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Dagmar Novotná
Režie: Tomáš Sagher
Vyrobilo: Studio Ebbi pro společnost Dimas
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7971
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Bez identity / Shattered

Příspěvekod Sen » 04 zář 2011 21:13

Tuší někdo, s jakým dabingem film nedávno na TV Barrandov a odkud pochází název Ztracená totožnost (ČSFD I FDB)?
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7971
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Bez identity / Shattered

Příspěvekod videofil » 06 led 2013 18:41

Pod názvem ZTRACENÁ TOTOŽNOST ten film kdysi vyšel na videokazetách u Intersonicu. Na dvd vyšel pod názvem BEZ IDENTITY ( Vapet Production ).
videofil
 
Příspěvky: 1977
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Ztracená totožnost / Bez identity / Shattered

Příspěvekod Budy » 15 zář 2013 14:21

Zdá se mi, že včera na Barrandově to mělo jiný dabing. Boba Hoskinse snad mluvil Jiří Prager.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3887
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Ztracená totožnost / Bez identity / Shattered

Příspěvekod Sen » 15 zář 2013 15:49

Já jsem slyšel pouze závěr titulků. Režisér a studio stejní jako výše.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7971
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Ztracená totožnost / Bez identity / Shattered

Příspěvekod Budy » 15 zář 2013 17:31

Tak v tom případě má Zdeněk Bureš podobný hlas jako Jiří Prager. :-?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3887
Registrován: 18 kvě 2008 17:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], MikeZ a 69 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály