Pitva mimozemšťana / Alien Autopsy

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pitva mimozemšťana / Alien Autopsy

Příspěvekod Sen » 06 zář 2011 16:12

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Michal Jagelka - Declan Donnelly (Ray Santilli), Martin Písařík - Anthony McPartlin (Gary Shoefield), Pavel Šrom - Bill Pullman (Morgan Banner), Libor Terš - Götz Otto (Laszlo Voros), Regina Řandová - Morwenna Banks (Jasmine), Martin Zahálka - Omid Djalili (Melik), Vladimír Fišer - Harry Dean Stanton (Harvey), Ivana Milbachová - Nichole Hiltz (Amber), Radka Malá - Madeleine Moffat (Babička), Milan Slepička - John Cater (Maurice), Bohuslav Kalva - Orson Bean (Bezdomovec), Luděk Čtvrtlík - Jonathan Frakes (Jonathan Frakes), Svatopluk Schuller, Jiří Valšuba, Jitka Moučková, a další.

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2007

2. dabing

V českém znění: Michal Holán - Declan Donnelly (Ray Santilli), Vojtěch Hájek - Anthony McPartlin (Gary Shoefield), Antonín Navrátil - Bill Pullman (Morgan Banner), Filip Švarc - Götz Otto (Laszlo Voros), Irena Hrubá - Morwenna Banks (Jasmine), Libor Hruška - Omid Djalili (Melik), Jaroslav Horák - Harry Dean Stanton (Harvey), Klára Šumanová - Nichole Hiltz (Amber), Bohdan Tůma - Jonathan Frakes (Jonathan Frakes), Marcel Vašinka, Pavel Vondra, Daniela Bartáková, Radana Herrmannová a další.

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Petra Polzerová
Režie: Zbyšek Horák
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2010
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8717
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Pitva mimozemšťana / Alien Autopsy

Příspěvekod Sen » 06 zář 2011 16:13

Dle informace ve vlákně Jonathana Frakese existuje též dabing Novy. Doplnění vítáno.

Dle ČSFD film též na DVD. Jaký dabing zde?
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8717
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Pitva mimozemšťana / Alien Autopsy

Příspěvekod Newmy » 06 zář 2011 16:25

Na DVD jen s titulky.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Pitva mimozemšťana / Alien Autopsy

Příspěvekod Lukiz » 09 zář 2011 20:29

dabing Nova:

V českém znění: Michal Holán - Declan Donnelly (Ray Santilli), Vojtěch Hájek - Anthony McPartlin (Gary Shoefield), Libor Hruška - Omid Djalili (Melik), Antonín Navrátil - Bill Pullman (Morgan Banner), Irena Hrubá - Morwenna Banks (Jasmine), Jaroslav Horák - Harry Dean Stanton (Harvey), Filip Švarc - Götz Otto (Laszlo Voros), Klára Šumanová - Nichole Hiltz (Amber), Bohdan Tůma - Jonathan Frakes, Marcel Vašinka, Pavel Vondra, Daniela Bartáková, Radana Herrmannová a další

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Petra Polzerová
Režie: Zbyšek Horák
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. ve Studiu Audiotech v roce 2010
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Pitva mimozemšťana / Alien Autopsy

Příspěvekod Sen » 10 zář 2011 12:50

Děkuji za dabing Novy :-:.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8717
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Pitva mimozemšťana / Alien Autopsy

Příspěvekod palg » 26 zář 2011 12:55

I. dabing:
Ivana Milbachová - Nichole Hiltz (Amber)
Bohuslav Kalva - Orson Bean (bezdomovec)
Milan Slepička - John Cater (Maurice)
Radka Malá - Madeleine Moffat (babička)
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4739
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály