Malý Buddha / Little Buddha

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Teoretik
Příspěvky: 1874
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Malý Buddha / Little Buddha

Příspěvek od Teoretik »

Malý Buddha / Little Buddha (1993)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Bohumil Švarc - Ying Ruocheng (Iáma Norbu), Dana Černá - Bridget Fonda (Lisa Conradová), Oldřich Vízner - Chris Isaak (Dean Conrad), Pavel Chalupa - Keanu Reeves (princ Siddhárta), Monika Žáková - Jo Champa (Maria), Jan Přeučil - Sogyal Rinpoche (Kenpo Tanzin + více rolí + titulky), Klára Šumanová - Greishma Makar Singh (Gita), Jaroslav Horák, Michal Pavlata, Vít Ondračka - Alex Wiesendanger (Jesse Conrad), Petr Řičánek

Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Jiří Kodeš
Zvuk: Jan Neskusil, AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
Naposledy upravil(a) Teoretik dne 30 dub 2012 10:13, celkem upraveno 2 x.
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6703
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Malý Buddha / Little Buddha

Příspěvek od Michaela2 »

Vít Ondračka - Alex Wiesendanger (Jesse Conrad)
Klára Šumanová - Greishma Makar Singh (Gita)

na dabingu mi vadilo pár věci, a to, že Černá dabovala mladou holku, matku a 80 letou ženskou zároven, Vízner dělal z otce dědka ( bohuže už v 90. letech mi jeho hlas zní příliš staře), Přeučil se mi typově na tibetského mnicha nehodí, koho bych pochválila, tak to je pan Bohumil Švarc a Klára Šumanová
Odpovědět

Zpět na „Filmy“