Fotbal za mřížemi / Mean Machine
Napsal: 19 zář 2011 16:55
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing VHS
V českém znění: Petr Oliva, Libor Terš, Svatopluk Schuller, Marek Libert, David Suchařípa, Zdeněk Hess, Otto Rošetzký, Milan Slepička, Petr Meissel, Josef Nedorost, Jan Hanžlík, Roman Hájek a další.
Režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: HCE 2002
2. dabing
V českém znění: Libor Hruška - Vinnie Jones (Danny Meehan), Jaroslav Kaňkovský - David Kelly (Dědek), Petr Oliva - David Hemmings (Ředitel), Zdeněk Mahdal - Ralph Brown (Burton), Filip Švarc - Vas Blackwood (Vazoun), Filip Jančík - Robbie Gee (Trojan), Antonín Navrátil - Geoff Bell (Ratchett), Marcel Vašinka - John Forgeham (Charlie Sykes), Ivana Milbachová - Sally Phillips (Tracey), Ivo Novák - Jason Statham (Mnich), Petr Gelnar, Ludvík Král, Marek Libert, Ladislav Novák, Daniel Tůma, Zbyšek Horák (titulky) a další.
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008