Willow / Willow

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Willow / Willow

Příspěvekod Sen » 03 led 2009 11:26

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.dabing
České znění připravili: Filip Jančík - Warwick Davis (Willow), Miriam Chytilová - Joanne Whalley (Sorsha), Vladislav Beneš - Val Kilmer (Madmartigan), Phil Fondacaro (Vohnkar), Alena Procházková - Jean Marsh (královna Bavmorda), Radka Malá - Patricia Hayes (Fin Raziel), Petr Pospíchal - Billy Barty (Velký Aldwin), Gavan O'Herlihy (Airk Thaughbaer), David Steinberg (Meegosh), Kevin Pollak (Rool + prolog), Jiří Prager - Pat Roach (generál Kael), Mark Northover (Burglekutt), Rick Overton (Franjean), Ron Tarr (Llug), Matěj Morávek - Mark Vande Brake (Ranon Ufgood), Barbora Wildová - Dawn Downing (Mims Ufgood), Dagmar Vacková, Filip Maňhal, Jan Morávek, Jana Kovaříková, Karolína Průšová.

Vyrobil: Bontonfilms

2.dabing
V českém znění: Jan Dolanský - Warwick Davis (Willow), Tereza Chudobová - Joanne Whalley (Sorsha), Filip Blažek - Val Kilmer (Madmartigan), Hana Maciuchová - Jean Marsh (královna Bavmorda), Věra Kubánková - Patricia Hayes (Fin Raziel), Milan Slepička - Billy Barty (Velký Aldwin), Zdeněk Dolanský - Pat Roach (generál Kael), Zdeněk Hruška - Gavan O'Herlihy (Airk Thaughbaer), Tomáš Juřička - Mark Northover (Burglekutt), Ernesto Čekan - David Steinberg (Meegosh), Svatopluk Schuller - Phil Fondacaro (Vohnkar), Natálie Topinková - Julie Peters (Kiaya Ufgood), Miloslav Študent - Ron Tarr (Llug), Jiří Bábek, Rudolf Kubík, Vanda Hybnerová, Kateřina Petrová, Marek Páleníček, Julie Doležalová, Milan Bouška, Jindřich Hinke, Jan Szymik, Otmar Brancuzský, Oskar Gottlieb, Ivo Novák, Hana Czivišová, Monika Schullerová, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Překlad: Michaela Ebrová
Zvuk: Petr Lenděl
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy: Alena Fišerová
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila: ČT 2003
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7821
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Willow / Willow

Příspěvekod -kNiGHT- » 13 bře 2013 00:57

Obrázek

1.DABING
Filip Jančík - Warwick Davis (Willow)
Miriam Chytilová - Joanne Whalley (Sorsha)
Vladislav Beneš - Val Kilmer (Madmartigan) + Phil Fondacaro (Vohnkar)
Alena Procházková - Jane Marsh (královna Bavmorda)
Petr Pospíchal - Billy Barty (velký Aldwin) + Gavan O'Herlihy (Airk Thaughbaer) + David Steinberg (Meegosh) + Kevin Pollak (Rool) + (prolog)
Radka Malá - Patricia Hayes (Fin Raziel)
Jiří Prager - Mark Northover (prefekt Burglekutt) + Pat Roach (generál Kael) + Rick Overton (Franjean) + Ron Tarr (Llug)
Matěj Morávek - Mark Vande Brake (Ranon)
Barbora Wildová - Dawn Downing (Mims)

2.DABING
Věra Kubánková - Patricia Hayes (Fin Raziel)
Zdeněk Dolanský - Pat Roach (generál Kael)
Tomáš Juřička - Mark Northover (prefekt Burglekutt)
Ernesto Čekan - David Steinberg (Meegosh)
Svatopluk Schuller - Phil Fondacaro (Vohnkar)
Natálie Topinková - Julie Peters (Kiaya)
Zdeněk Hruška - Gavan O'Herlihy (Airk Thaughbaer)
Milan Slepička - Billy Barty (velký Aldwin)
Miloslav Študent - Ron Tarr (Llug)

Dabing České televize je nádhera poslouchat. Každá postava má svého dabéra, dětské role krásně zvládnuté a vůbec se jim to opravdu povedlo.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 392
Registrován: 18 led 2009 13:25

Re: Willow / Willow

Příspěvekod DJRoccoiNc » 22 pro 2014 19:21

Malo by to ísť s 2. dabingom na JOJ Plus 27.12.2014.
https://www.youtube.com/watch?v=oz4Zrds0MsI
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 200
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Bratislava

Re: Willow / Willow

Příspěvekod kubik-dulik » 27 pro 2014 20:28

Ano, dabing ČT vysílá JOJka.
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2035
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály