Porkyho odveta / Porkyho pomsta / Porky's Revenge

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Porkyho odveta / Porkyho pomsta / Porky's Revenge

Příspěvekod Roko » 02 říj 2011 20:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Porky, Porky II: Den poté

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Petra Hanžlíková, Daniela Bartáková, Martina Hudečková, Miriam Kantorková, Jan Pohan, Bedřich Šetena, Filip Jančík, Gustav Bubník, Radovan Vaculík, Bohdan Tůma

Překlad: Magdalena Šebestová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions v AK Studiu pro Guild Home Video 199x

2.DABING: ( ČNTS )
V českém znění: Michal Žáček, Jiří Vobecký a další

Režie: Dušan Sitek
Vyrobili: Ateliéry Zlín pro ČNTS 1994

3.DABING: ( Prima )
V českém znění: Radek Kuchař - Dan Monahan (Pee Wee), Petr Gelnar - Mark Herrier (Billy), Michal Holán, Jan Maxián - Roger Wilson (Mickey), Anna Suchánková - Kaki Hunter (Wendy), Ludvík Král, Ludmila Molínová, Zdeněk Maryška, Dalimil Klapka, Hana Talpová, Vojtěch Hájek, Miroslav Hanuš, Kateřina Velebová, Jakub Saic, Jiří Valšuba, Milan Slepička, Jana Mařasová, Petra Hobzová a další

Překlad: Renata Polišenská
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Květoslav Kaňka
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2009
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3257
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Porkyho pomsta / Porky's Revenge

Příspěvekod kekesko » 14 dub 2013 17:15

Dabing VHS: Pod názvom Porkyho odveta

Petra Hanžlíková
Daniela Bartáková
Martina Hudečková
Miriam Kantorková
Jan Pohan
Bedřich Šetena
Filip Jančík
Gustáv Bubník
Radovan Vaculík
Bohdan Tůma

Překlad: Magdaléna Šebestová
Produkce: Evelýna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Jiří Ptáček

Pro Guild Home Video vyrobila v AK studiu LS Production

Ukážka: http://www.vii.sk/video/qt3kfvskpl/porkyho-odveta/
Uživatelský avatar
kekesko
 
Příspěvky: 54
Registrován: 13 čer 2009 09:21

Re: Porkyho odveta / Porkyho pomsta / Porky's Revenge

Příspěvekod jiri111 » 24 úno 2019 19:42

další dabing je pro ČNTS z roku 1994 od Ateliérů Zlín, pod názvem "Tlusťochova pomsta". hrají Michal Žáček, Jiří Vobecký a další, režii měl Dušan Sitek
jiri111
 
Příspěvky: 473
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály