Jesse Stone: Tenký led / Jesse Stone: Thin Ice

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Jesse Stone: Tenký led / Jesse Stone: Thin Ice

Příspěvekod Carney » 03 říj 2011 05:12

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Tom Selleck (Jesse Stone), Dagmar Čárová - Kathy Baker (Rose Gammonová), Jiří Plachý - Stephen McHattie (kapitán Healy), Bohuslav Kalva - William Devane (doktor Dix + titulky), Dana Černá - Leslie Hope (Sidney Greenstreetová), Martin Sobotka, Libor Terš, Lumír Olšovský, Pavel Šrom, Tereza Chudobová, Marek Libert, Svatopluk Schuller, Miriam Chytilová, Daniela Bartáková a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO, 2011

2. DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Tom Selleck (Jesse Stone), Dana Syslová - Kathy Baker (Rose Gammonová), Jan Vlasák - Stephen McHattie (kapitán Healy), Pavel Rímský - William Devane (doktor Dix), Simona Postlerová - Leslie Hope (Sidney Greenstreetová), Miriam Chytilová - Camryn Manheim (Elizabeth), Ladislav Cigánek - John Beale (Dr. Perkins), Oldřich Hajlich - Kohl Sudduth (Luther), Tomáš Juřička - William Sadler (Gino Fish), Antonie Talacková - Jessica Hecht (Stephanie), Vlasta Žehrová - Gil Anderson (Jenn), René Slováčková - Kerri Smith (sestra Mary Johnová), Roman Hájek - Brian Heighton (doktor), Jan Battěk, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Jiří Valšuba, Anna Theimerová

Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu Barrandov dabing, 2019
Carney
 
Příspěvky: 538
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Jesse Stone: Tenký led / Jesse Stone: Thin Ice

Příspěvekod filip » 12 čer 2019 18:57

DABING PRIMA:
V českém znění: Pavel Soukup - Tom Selleck (Jesse Stone), Dana Syslová - Kathy Baker (Rose Gammonová), Jan Vlasák - Stephen McHattie (kapitán Healy), Pavel Rímský - William Devane (doktor Dix), Simona Postlerová - Leslie Hope (Sidney Greenstreetová), Miriam Chytilová - Camryn Manheim (Elizabeth), Ladislav Cigánek - John Beale (Dr. Perkins), Oldřich Hajlich - Kohl Sudduth (Luther), Tomáš Juřička - William Sadler (Gino Fish), Antonie Talacková - Jessica Hecht (Stephanie), Vlasta Žehrová - Gil Anderson (Jenn), René Slováčková - Kerri Smith (sestra Mary Johnová), Roman Hájek - Brian Heighton (doktor), Jan Battěk, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Jiří Valšuba, Anna Theimerová

Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 5212
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály