Info: IMDB | ČSFD | Fdb
1. DABING (Prima)
V českém znění: Jan Kolařík - Fréderic Diefenthal (Eduart), Zdeněk Junák - François Berléand (Max), Lenka Filipová-Kudelová - Fanny Cottençon (Mirabelle), Zuzana Ščerbová - Armelle Deutsch (Pauline), Tomáš Sagher - Xavier Aubert (Vincent), Jiří Valůšek, Vilém Čapek, Martin Sláma, Ladislav Běhůnek, Aranka Lapešová, Kateřina Horáčková, Tereza Groszmannová, Josef Jurásek, Vladimír Hauser a další
Překlad: Jana Glombíčková
Dialogy: Rostislav Landsman
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmanová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro FTV Prima 2010
2. DABING (Barrandov)
V českém znění: Martin Sobotka - Fréderic Diefenthal (Eduart), Jiří Plachý - François Berléand (Max), Ilona Svobodová - Fanny Cottençon (Mirabelle), Anna Suchánková - Armelle Deutsch (Pauline), Marek Holý - Xavier Aubert (Vincent), Radana Herrmannová, Otto Rošetzký, Ivo Theimer, Michal Holán, Roman Hájek, Helena Hampalová, Milan Bouška, Alena Procházková, Hana Kusnjerová, Martin Janouš, Petr Burian, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Ivana Prejdová
Dialogy: Lea Suchánková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Barrandov TV Studio a. s. 2011