Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Jaromír Meduna – Walter Matthau (Nat Moyer), Jan Vlasák – Ossie Davis (Midge Carter), Miluše Šplechtová - Amy Irving (Clara Gelberová), Lucie Juřičková - Martha Plimpton (Laurie Campbellová), Aleš Procházka - Boyd Gaines (Pete Danforth), Miloš Vávra, Jan Szymik, Radek Kuchař, Jiří Ployhar, Karel Richter, Milan Slepička, Ludvík Král, Zdeněk Blažek, Jana Hermachová, Jan Palouš, a další.
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Jana Formanová
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment Studio Dabing, S Pro Alfa, 1997
2. DABING: (ČT)
V českém znění: Vladimír Brabec – Walter Matthau (Nat Moyer), Pavel Pípal – Ossie Davis (Midge Carter), Vanda Hybnerová - Amy Irving (Clara Gelberová), Boris Rösner - Craig T. Nelson (Kovboj), Oldřiška Štolfová - Martha Plimpton (Laurie Campbellová), Martin Stropnický - Boyd Gaines (Pete Danforth), Michal Jagelka - Guillermo Díaz (J.C.), Petra Ernyeiová - Elina Löwensohn (Clara Lemlichová), Jan Bartoš - Ron Rifkin (Feigenbaum), a další.
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Překlad: Petr Putna
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jan Mostecký
Dialogy a režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize, 2003
