První úkol - Dračí srdce / Srdce draka / Heart of Dragon

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

První úkol - Dračí srdce / Srdce draka / Heart of Dragon

Příspěvekod TmavyCyklista » 16 říj 2011 19:51

První úkol - Dračí srdce (CZ) I Srdce draka (CZ) I Heart of Dragon (USA) I Long de xin (HK)

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: Nova jako První úkol - Dračí srdce
V českém znění: Filip Jančík - Jackie Chan (Ted), Martin Sobotka - Sammo Hung Kam-Bo (Dodo), Petra Hanžlíková - Emily Chu (Jenny), Pavel Šrom - Melvin Wong (Inspektor Wong), Marek Libert - Po Tai (Kenny + více rolí), Milan Bouška, Ľuboš Bíža, David Schneider - Chi Kit Lee (policista), Jaroslav Kaňkovský - Ma Wu (majitel kavárny), Vojtěch Rohlíček, Jan Škvor, Jan Doležal, Jakub Hemala, Monika Hladová, Martin Kolár - Dennis Chan (číšník), Dalimil Klapka - Wing-Cho Yip (manažer restaurace + více rolí), Jiří Kvasnička - Anthony Chan (soukromý učitel + více rolí), Jakub Saic - Hoi Mang (Yan), Jiří Kodeš, Martin Velda - Fat Chung (Moose), Richard Trsťan, Zdeněk Podhůrský - Phillip Ko (Kimův 1. poskok), Jan Bartoš, Radka Malá, Rudolf Kubík, Pavla Vojáčková - Hang Shuen So (žena majitele kavárny + titulky), Filip Menzel a další

Zvuk: Martin Václavík
Překlad: Hana Holá
Úprava dialogů: Jana Saiva a Václav Laube
Produkce: Alena Perlová
Režie: Václav Laube
Vyrobila: ČNTS, spol. s.r.o. NOVA v roce 1998

2. DABING: DVD jako Srdce draka
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Ted), Filip Jančík - Sammo Hung Kam-Bo (Dodo), Jolana Smyčková - Emily Chu (Jenny), Pavel Šrom - Melvin Wong, Ma Wu (Inspektor Wong, majitel kavárny), Tomáš Borůvka - Wing-Cho Yip, Fat Chung (manažer restaurace, Moose), Roman Hájek - Ching-Ying Lam, Phillip Ko (Velitel SWAT týmu, Kimův 1. poskok), Svatopluk Schuller, Libor Terš - James Tien (Kim), Rudolf Kubík, Jiří Hromada - Dennis Chan (číšník + více rolí), Ladislav Cigánek - Anthony Chan (soukromý učitel + titulky + více rolí), Petr Gelnar - Chi Kit Lee, Po Tai (policista, Kenny), Otto Rošetzký, Jana Postlerová, David Štěpán, Roman Hajlich, Jindřich Žampa, Jakub Nemčok, Aneta Talpová a další

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet Production v roce 2010
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4252
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 41 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály